Shakira – Dare (La La La), Перевод песни

Перевод песни Shakira – Dare (La La La) Перевод песни ShakiraDare (La La La).
Песня Dare вошла в состав десятого студийного альбома «Shakira».
Вышла также переделанная версия песни Dare (гимн) специально для чемпионата мира по футболу.

Название Dare можно перевести на русский язык — бросаю вызов.

Shakira – Dare (La La La)

Перевод песни Shakira – Dare (La La La)

Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла

Я бросаю тебе вызов
(пошли, пошли, пошли, пошли)

Все в моей жизни — слишком поздно
Пока ты не появился в идеальное время.
Теперь мы здесь, ты рулишь.
Наши пальцы застряли в разъемах.
Это просто природа, игра.
Будь готов, мы сделаем это снова.
Не будем поправляться, время похмеляться.
Когда твои глаза опоили меня — я была трезвой.

Правда ли что ты любишь меня?
Я бросаю тебе вызов — поцелуй меня
Когда все смотрят.
Это «правда либо расплата» (название игры) на танцполе.

Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
«Правда либо расплата» на танцполе.
Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
Я бросаю тебе вызов.

(пошли, пошли)

Из всех миллионов на планете
Ты единственный кто меня на ней держит.
Ты знаешь, что нравишься мне, и это никого другого не касается.
Твои голубые испанские глаза — мои свидетели.
Это просто природа, игра.
Будь готов, мы сделаем это снова.
Не будем поправляться, время похмеляться.
Когда твои глаза опоили меня — я была трезвой.

Правда ли то, что ты любишь меня?
Я бросаю тебе вызов — поцелуй меня
Когда все на нас смотрят.
Это «правда либо расплата» (название игры) на танцполе.

Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
«Правда либо расплата» на танцполе.
Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
Я бросаю тебе вызов.

Правда ли что ты любишь меня?
Я бросаю тебе вызов — поцелуй меня.
Я бросаю тебе вызов — трогай меня.
Это «правда либо расплата» на танцполе.

Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
«Правда либо расплата» на танцполе.
Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла
Я бросаю тебе вызов.

(пошли, пошли, пошли, пошли)

Клип Shakira – Dare (La La La)

 

 

Комментарии к: Shakira – Dare (La La La), Перевод песни.