Shakira – Addicted to you | Перевод песни

Shakira – Addicted to you Перевод песниПеревод песни Shakira — Addicted to you. Это пятый сингл ее третьего двуязычного альбома «Sale el Sol». Авторы и продюсеры песни: Shakira, John Hill, Luis Fernando Ochoa, El Cata.

Название песни Addicted to you в переводе на русский язык означает — «пристрастилась к тебе».

Релиз песни для скачивания в цифровом формате состоялся 13 марта 2012 года.
Релиз радио версии в цифровом формате состоялся 2 мая 2012 года.
Релиз видео на песню Addicted to you состоялся 2 мая 2012 года на официальном VEVO канале Шакиры в «YouTube».
Песня сочетает в себе латинскую поп музыку и танцевальную музыку.
Идеей песни является — совмещение в припеве лирики на двух разных языках.

Перевод песни Shakira — Addicted to you

Возможно, это духи, которые ты используешь,
Либо вода, в которой ты купаешься.
Но каждый твой небольшой поступок
Мне кажется подвигом.

Этой ночью ты поцеловал меня так,
Будто это был для тебя первый и последний поцелуй.
Каждый раз, когда я вспоминаю об этом,
Чувствую будто скала у меня в груди.

Это твои карие глаза
С зеленоватым оттенком.
Это твое детское лицо
И твой нервный смех.

[Припев, повторяется 2 раза:]
Я пристрастилась к тебе.
Потому что твоя кожа — это порок.
Милый, я пристрастилась к тебе.
Я хочу, чтобы ты позволил мне — желать тебя.

Словно я просто хотела получить удовольствие и поплавать,
Но сейчас меня уносит течением
И я уже не могу ни есть не спать так,
Как это делают обычные люди.

Воспоминания о тебе остались внутри меня,
Словно брошь, приколотая к подушке.
Твоя же память очень коротка,
Ты не помнишь ничего.

Это твои мужские руки.
Твоя статная спина.
Того, у чего нет имени,
Ты добиваешься своим взглядом.

[Припев, повторяется 2 раза:]
Я пристрастилась к тебе.
Потому что твоя кожа — это порок.
Милый, я пристрастилась к тебе.
Я хочу, чтобы ты позволил мне — желать тебя.

Видеоклип Shakira — Addicted to you.

 

 

Комментарии к: Shakira – Addicted to you | Перевод песни.