Salvador Sobral – Amar Pelos Dois, Перевод, Текст песни (победитель Евровидение 2017)

salvador-sobral-amar-pelos-dois-eurovision-2017-perevodТекст и перевод песни Amar Pelos Dois, с которой Salvador Sobral (Португалия) победил на Евровидении 2017, которое проходило в Киеве (Украине).

Релиз песни состоялся 10 марта 2017 года.
На конкурсе Евровидение Salvador Sobral представил Португалию.

Название Amar Pelos Dois переводится с португальского — любовь для двоих.

salvador-sobral-amar-pelos-dois-eurovision-2017-popeditel

Текст песни Salvador Sobral – Amar Pelos Dois (победитель Евровидение 2017)

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

[x2:]
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

 

Перевод песни Salvador Sobral – Amar Pelos Dois (победителя Евровидение 2017)

Если кто-то спросит обо мне
Скажи им что я живу, чтобы любить тебя
Когда не было тебя — я только существовал
Был опустошен и мне было нечего дать

[x2:]
Моя любовь, услышь мои молитвы
Прошу тебя вернись и снова возжелай меня
Я знаю что нельзя любить одному
Но возможно со временем ты сможешь научиться любить меня

Если твое сердце не захочет здаться
Не чувствует страсть, не хочет страдать
Не строит планы того, что будет дальше
Мое сердце будет любить за нас обоих

Живое исполнение песни  Amar Pelos Dois на конкурсе Евровидение 2017 в Киеве (Украина)

 

 

Комментарии к: Salvador Sobral – Amar Pelos Dois, Перевод, Текст песни (победитель Евровидение 2017).