Robin Thicke – Blurred Lines, перевод песни

Перевод песни Robin Thicke – Blurred Lines Перевод песни Robin ThickeBlurred Lines ft. T.I., Pharrell.
Песню Blurred Lines исполнили: канадско-американский певец Robin Thicke, рэпер T.I., американский певец Pharrell.
Песня достигла первой позиции в чарте Billboard Hot 100, а также оказалась на вершинах музыкальных чартов Австралии, Новой Зеландии, Канады, Испании, Польши, Нидерландов, Великобритании и других стран.

Название Blurred Lines переводится на русский язык — размытые линии.

Перевод песни Robin Thicke – Blurred Lines

[Pharrell]
Всем встать. Всем встать.
Эх, Эх, Эй…

[Robin Thicke]
Если ты не можешь услышать то, что я пытаюсь сказать.
Если ты не можешь прочесть с той же страницы.
Возможно, я оглох.
Возможно, я ослеп.
Возможно, я сошел с ума.

Хорошо, теперь он ближе, пытаясь приручить тебя.
Но ты животное, малышка, это твоя природа.
Просто позволь мне освободить тебя.
Тебе не нужны документы. Этот человек не является твоим создателем.

[Припев]
И вот почему я собираюсь заполучить хорошую девочку.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Ты хорошая девочка.
Не позволю ей пройти рядом со мной.
Ты совсем не из пластика.
Поговорим о том, как взорваться.
Я ненавижу эти размытые линии.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Но ты ведь хорошая девочка.
Ты так меня схватила.
Должно быть, ты хочешь запачкаться.
Давай, залазь на меня.

О чем они мечтают?
Когда они надевают джинсы.
Зачем нам нужно спариваться?
Ты самая горячая сука в этом месте.
Мне так повезло.
Эй, Эй, Эй.
Ты хочешь обнять меня?
Эй, Эй, Эй.
Что рифмуется с «обнять меня»?
Эй, Эй, Эй.

Хорошо, теперь он ближе, пытаясь приручить тебя.
Но ты животное, малышка, это твоя природа.
Просто позволь мне освободить тебя.
Эй, Эй, Эй.
Тебе не нужны документы.
Эй, Эй, Эй.
Этот человек не является твоим создателем.

[Припев]

[T.I.]
Единственное что я тебя попрошу.
Позволь мне быть тому, кому ты подставишь свою попу.
Переезжай из Малибу в Париж.
Да у меня была сука но она не настолько плохая как ты.
Так что шлепни меня, когда будешь проходить.
Я дам тебе что-то настолько большое, чтобы разорвать твою попу на 2 части.
Хорошо выглядишь, даже если твое платье казуальное.
Я имею в виду, что это почти невыносимо.
Сотни лет не решаюсь.
Нужно ли мне надеть что-то фармацевтическое, чтобы позволить тебе пройти сквозь меня.
Не то, что твой последний парень, он слишком квадратный для тебя.
Он не бил тебя по попе и не тянул тебя за волосы вот так.
Так что я просто буду смотреть и ждать, пока ты не поприветствуешь меня.
Но ты не подцепила меня.
Не много женщин могут от этого отказаться.
Я хороший парень, но не понимаю этого.

[Robin Thicke]
Встрепенись, ляг, встань.
Делай это, словно это больно, больно.
Что? Тебе не нравится это делать?

Детка, можешь дышать? Я привез это из Ямайки.
Это всегда мне помогало. С Дакоты до Декейтер.
Больше не нужно притворяться.
Эй, Эй, Эй.
Потому, что сейчас ты побеждаешь.
Эй, Эй, Эй.
Это начало для нас.

[Припев]
Я всегда хотел хорошую девочку.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Ты хорошая девочка.
Не позволю ей пройти рядом со мной.
Ты совсем не из пластика.
Поговорим о том, как взорваться.
Я ненавижу эти размытые линии.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты этого хочешь.
Но ты ведь хорошая девочка.
Ты так меня схватила.
Должно быть, ты хочешь запачкаться.
Давай, залезь на меня.

[Pharrell]
Всем встать. Всем встать.
Эй, Эй, Эй.

Клип Robin Thicke – Blurred Lines ft. T.I., Pharrell

Релиз клипа состоялся 20 марта 2013 года.
Клип на песню Blurred Lines за 6 месяцев набрал более чем 190 миллионов просмотров на YouTube.

Пародия на песню Robin Thicke – Blurred Lines.

 

 

Комментарии к: Robin Thicke – Blurred Lines, перевод песни.