Robbie Williams – No Regrets, Перевод песни

robbie-williams-no-regrets-perevod Перевод песни Robbie WilliamsNo Regrets.

Релиз песни состоялся 30 ноября 1998 года как второго сингла из альбома Робби Уильямса «I’ve Been Expecting You» («Я ждал тебя») 1998-го года.

Название песни No Regrets переводится — никаких сожалений.

Перевод песни Robbie Williams – No Regrets

Перевод песни Robbie Williams – No Regrets

Расскажи мне историю
Где все мы изменимся
И мы будем жить наши жизни вместе
А не отстраняясь друг от друга

Я не потерял рассудок
Я был тем кто отдался этому
Не оставшись чтобы наблюдать за тем как я плачу
У тебя не было времени
Поэтому я тихо ускользнул

[Припев:]
Никаких сожалений, это не работает (сожаления бесполезны)
Сейчас никаких сожалений, от них только больно
Спой мне песню о любви (спой мне песню о любви)
Напиши мне несколько строк (напиши несколько строк)
Полагаю что это всего лишь точка зрения
Но они говорят мне что у меня все хорошо

Я знаю что с другой стороны (когда все они смотрели)
Мы хорошо подходили друг другу (так люди говорили)
Почувствовал что дела пошли не правильно
Когда тебе не понравилась моя мама (все это было у тебя в голове)

Я не хочу ненавидеть
Но это все что мне осталось, после твоего ухода
Горькое послевкусие и фантазии
О том, как бы мы все могли жить

[Припев:]
Никаких сожалений, это не работает
Никаких сожалений сейчас, они только делают больно
(Нам сказали что ты поздно ложишься)
Я знаю что все еще говорят
(У тебя слишком мало опыта чтобы нести такой груз)
Демоны в твоей голове
(Верни видео, они просрочены)
Если я просто перестану ненавидеть тебя (Прощай)
То вместо этого я буду сожалеть о нас

Помнишь безумные фотографии
Те где мы все смеемся настолько безудержно
То было лучшее время в нашей жизни
Ну спасибо тебе, то был настоящий «взрыв мозга»

[Припев:]
Никаких сожалений, это не работает
Сейчас никаких сожалений, от них только боль
(Нам сказали что ты поздно ложишься)
Напиши мне песню о любви
(У тебя слишком мало опыта чтобы нести такой груз)
Кинь мне несколько строк
(Верни видео, у них уже истек срок пригодности)
Полагаю что это всего лишь точки зрения (Прощай)
Но они говорят мне что у меня все хорошо

Все чем я хотел бы быть
Каждый раз когда я уходил
Каждый раз когда слышал от тебя: «уйди»
Я просто хотел остаться.
Каждый раз когда ловил твой взгляд
Каждый раз когда ловил твою улыбку
Я чувствовал себя таким вакантным, когда вы обращались со мной словно с ребенком.
Мне нравилось то как мы смеялись
Мне нравилось то как мы улыбались
Часто я сажусь и думаю о тебе некоторое время
Затем это проходит и я уже думаю о ком-то другом.
Я полагаю что любовь, которая между нами когда-то была
Официально мертва.

Клип Robbie Williams – No Regrets

 

 

Комментарии к: Robbie Williams – No Regrets, Перевод песни.