Robbie Williams – Mixed Signals, Перевод песни

Перевод песни Robbie Williams – Mixed Signals
Перевод песни Mixed Signals, которую поет Robbie Williams. Песня входит в состав альбома «Heavy Entertainment Show» (2016).

Название Mixed Signals переводится — противоречивые знаки (смешанные сигналы).

Перевод песни Mixed Signals, поет Robbie Williams

Перевод песни Robbie Williams – Mixed Signals

Я набирал твой номер в 9 но безрезультатно
Пробовал еще раз в 11, но был перенаправлен прямо на автоответчик
Тобою было сказано, что тебе нужно спокойствие, ночь в одиночестве
Но ведь это не объясняет то, что ты не берешь трубку
Сейчас я гоняю по городу словно пуля
И я задерживаю дыхание когда выезжаю на твою улицу
В тебе было беспокойство когда слышал от тебя что все в порядке
Одна тихая ночь в одиночестве, если все это верно
Как же тебя не может быть дома?

[Припев:]
Уже почти 3
Когда ты решишь показаться
Тебе нужно объяснить, где же вы были
Не нужно деталей, я хочу знать
Как же он выглядит?
Что и как он говорит?
Думаю, что ты хочешь чтобы это сработало
Но ты посылаешь мне противоречивые знаки

Когда эмоции утихают, ты приветствуешь меня и я беру себя в руки
Потому, что язык твоего тела разговаривает на другом языке
Сначала ты говоришь мне что тебе нужны впечатления в жизни
Затем ты хватаешь за ручку и проворачиваешь нож
Обвиняя в плохом поведении словно мы не были на дне
Словно не было того, что мы попали в ад и вернулись обратно
Я думал что это ты

[Припев (на языке оригинала):]
And it’s almost 3AM
When you decide to show
You’re gonna tell me where you’ve been
Don’t spare me the details, I wanna know
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals

И в сумерках мы разваливаемся на части
Солнце кусает себя за локоть
В грудной клетке города
Я сдаюсь

[Припев:]
И уже ведь почти 3
Когда ты решишь показаться
Тебе нужно объяснить, где же вы были
Не нужно это приукрашивать, девочка
Я хочу удар за ударом
Как же он выглядит?
Что и как он говорит?
Думаю, что ты хочешь чтобы это сработало
Но ты посылаешь мне слишком непонятные знаки

Дорогуша, дорогуша, поверь мне
Знай, что я тебе не нужен
Разрыв, ты знаешь что это не порадует меня
Дорогуша, отпусти меня легко
Порви со мной, детка, не дразни меня
Ох Господи, дай мне упасть легко
Посылая мне противоречивые знаки

Клип Robbie Williams – Mixed Signals

 

 

Комментарии к: Robbie Williams – Mixed Signals, Перевод песни.