Rihanna feat. Mikky Ekko – Stay, перевод песни

Перевод песни Rihanna feat Mikky Ekko – StayПеревод песни Rihanna feat. Mikky EkkoStay.
Песня вошла в седьмой студийный альбом Рианны – Unapologetic. 
Песня Stay была написана совместно с Mikky Ekko и Justin Parker (продюсер, который сотрудничает с такими певицами как Lana Del Rey).

Релиз песни как второго сингла состоялся — 7 января 2013 года.

Название песни Stay переводится на русский язык — останься.

Перевод песни Rihanna feat. Mikky Ekko – Stay

[Rihanna:]

Все это время, это была лихорадка.
Холодный пот вспыльчивых верующих.
Я подняла руки вверх и сказала: «покажи мне что-то».
Он ответил: «если ты смеешь мне бросить вызов, то подойди немного ближе».

Вокруг да около, вокруг да около, вокруг да около мы ходим.
Ох, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь ты знаешь.

Не совсем понимаю, как к этому относиться.
Что-то есть в том, как ты двигаешься.
Это заставляет меня думать, что я не могу без тебя жить.
Это ведет меня на протяжении всего пути.
Я хочу, чтобы ты остался.

[Mikky Ekko]

Это не более чем жизнь, которой ты живешь.
Это не только то, что ты берешь. Это то, что ты отдаешь.
Вокруг и кругами, кругами, кругами мы ходим.
Ох, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь ты знаешь.

Не совсем понимаю, как к этому относиться.
Что-то есть в том, как ты двигаешься.
Это заставляет меня думать, что я не могу без тебя жить.
Это ведет меня на протяжении всего пути.
Я хочу, чтобы ты осталась.

[Rihanna feat. Mikky Ekko]

Ох, причина, почему я держусь.
Ох, потому, что мне нужно чтобы эта пустота исчезла.
Забавно, ведь это ты сломлен(а), но я единственный (единственная), кто нуждается в спасении.
Потому, что когда ты никогда не видишь свет, сложно узнать, кто из нас рухнет.

Не совсем понимаю, как к этому относиться.
Что-то есть в том, как ты двигаешься.
Это заставляет меня думать, что я не могу без тебя жить.
Это ведет меня на протяжении всего пути.
Я хочу, чтобы ты остался, остался.
Я хочу, чтобы ты остался. Ох.

Клип Rihanna feat. Mikky Ekko – Stay.

 

 

Комментарии к: Rihanna feat. Mikky Ekko – Stay, перевод песни.