Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca Перевод Текст песни

Ricky Martin – Livin' La Vida Loca, перевод, текст песни
Читайте текст и перевод песни Livin’ La Vida Loca, которую поет Ricky Martin.
Релиз сингла состоялся 23 марта 1999 года.
Песня также вошла в состав дебютного англоязычного альбома Рики Мартина.

Песня заняла двадцать восьмую позицию в списке лучших песен 90-х, по данным американского музыкального канала VH1.

Название песни Livin’ La Vida Loca переводится на русский язык — жить безумной (сумасшедшей) жизнью.

Текст и перевод песни Livin' La Vida Loca, которую поет Ricky Martin.

Текст песни Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca

Перевод песни Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca

 
She’s into superstitions black cats and voodoo dolls Она верит в предрассудки: черные кошки, куклы Вуду.
I feel a premonition, that girl’s gonna make me fall У меня предчувствия, что я влюблюсь в эту девушку.
She’s into new sensations, new kicks in the candle light Она живет новыми впечатлениями, новыми острыми ощущениями при свечах.
She’s got a new addiction for every day and night Каждый день и каждую ночь у нее новые пристрастия.
 
She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain Она заставит тебя раздеться и пойти танцевать под проливным дождем.
She’ll make you live her crazy life Она заставит тебя жить своей сумасшедшей жизнью
But she’ll take away your pain, like a bullet to your brain. Come on! Но она заберет твою боль, словно пулей из твоего мозга. Давай!
 
[Chorus:] [Припев:]
Upside inside out Выворачивая все на изнанку
She’s livin la vida loca Она живет безумной жизнью.
She’ll push and pull you down Она заставит тебя
Livin la vida loca Жить сумасшедшей жизнью.
Her lips are devil red Ее губы дьявольски-красного цвета
And her skin’s the color mocha А ее кожа цвета молока.
She will wear you out Она бросит тебе вызов
Livin’ la vida loca. Come On! Жить безумной жизнью. Давай!
Livin’ la vida loca. Come On! Жить безумной жизнью. Давай!
She’s livin’ la vida loca Она живет безумной жизнью!
 
Woke up in New York City in a funky cheap hotel Проснулся в Нью-Йорке, в дешевом отеле в стиле фанк.
She took my heart and she took my money Она взяла мое сердце и взяла мои деньги.
She must’ve slipped me a sleeping pill Вероятно, она мне подсыпала снотворное.
She never drinks the water and makes you order French Champagne Она никогда не пьют воду, и заставит тебя заказать французское шампанское.
Once you’ve had a taste of her you’ll never be the same Как только ты попробуешь ее на вкус ты никогда не станешь прежним.
Yeah, she’ll make you go insane Ага, она заставит тебя стать сумасшедшим.
 
[Chorus:] [Припев:]
Upside inside out Выворачивая все на изнанку
She’s livin la vida loca Она живет безумной жизнью.
She’ll push and pull you down Она заставит тебя
Livin la vida loca Жить сумасшедшей жизнью.
Her lips are devil red Ее губы дьявольски-красного цвета
And her skin’s the color mocha А ее кожа цвета молока.
She will wear you out Она вывернет тебя на изнанку
Livin’ la vida loca. Come On! Живи безумной жизнью. Давай!
Livin’ la vida loca. Come On! Жить безумной жизнью. Давай!
She’s livin’ la vida loca Она живет безумной жизнью!
 
She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain Она заставит тебя снять одежду и пойти танцевать под дождем.
She’ll make you live her crazy life Она заставит тебя жить своей сумасшедшей жизнью,
But she’ll take away your pain Но она снесет твою боль
Like a bullet to your brain. Come On! Словно пулей из твоего мозга. Давай!
 
[Chorus:] [Припев:]
 Upside inside out Выворачивая все на изнанку
She’s livin la vida loca Она живет безумной жизнью.
She’ll push and pull you down Она заставит тебя
Livin la vida loca Жить сумасшедшей жизнью.
Her lips are devil red Ее губы дьявольски-красного цвета
And her skin’s the color mocha А ее кожа цвета молока.
She will wear you out Она вывернет тебя на изнанку
Livin’ la vida loca. Come On! Живи безумной жизнью. Давай!
Livin’ la vida loca. Come On! Живи безумной жизнью. Давай!
She’s livin’ la vida loca Она живет безумной жизнью!

Клип Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca

Клип снимали в Лос-Анджелесе в 1996 году.
На церемонии «MTV Video Music Awards» клип учувствовал в 6 номинациях и победил в номинациях: «лучшее поп-видео», «лучшее танцевальное видео».

 

 

Комментарии к: Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca Перевод Текст песни.