PSY – Hangover feat. Snoop Dogg, Перевод песни

PSY – Hangover feat. Snoop Dogg, перевод Перевод песни PSYHangover feat. Snoop Dogg.

Данную песню PSY (популярный певец из Южной Кореи) поет совместно с репером Snoop Dogg.
Релиз клипа на песню Hangover состоялся 8 июня 2014 года на YouTube.

Название Hangover переводится на русский язык — похмелье.

Перевод песни PSY – Hangover feat. Snoop Dogg

Перевод песни PSY – Hangover feat. Snoop Dogg

[Припев:]
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелье, похмелье, похмелье, похмелье (наклоняйся)
Вечеринка закончилась, но не все еще закончилось.
Стараюсь делать свою память плохой снова и снова.
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелье, похмелье, похмелье, похмелье (наклоняйся)
Вечеринка закончилась, но это еще не закончилось.
Стараюсь найти хоть что-то что от меня осталось, игра окончена.
Похмелье, похмелье
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись
Стараюсь найти хотя бы одну частичку себя, игра окончена.

[Куплет 1: Snoop Dogg]
Пей пока не опьянеешь
Дыми словно сломанная печь
Не бросай, летай.
Я не могу вспомнить прошлую ночь
Все хорошо, эта жизнь суперзвезды.
Научная фантастика происходит с этим парнем: тусовки на полную, опрокинутые автомобили, внезапное насилие либо незаконный захват власти.
Snoop, будет тяжело, но ты постарайся,
Выпей очередную чарочку пока не упадешь плашмя.
Все идет кругом (кружится голова),
Затем немного «1-5-1» (название спиртного напитка), сделано, дурачек!
Неужели на самом деле я откинулся пьяный?
Пробудись, игра окончена, похмелье, потерял себя.

[Куплет 2: PSY]
Мисс в чертовом теле
Где же ты?
Не могу найти даже соловья.
Если эта девушка выглядит не очень, то напейся, и она будет казаться привлекательной.

[Распевка:]
Выпей это и заболей
Живот надулся — не обращай внимание.
Налей это, выпей это, живи этим, отдайся этому.
Ох, боже, черт возьми, есть ли этому предел?
Налей это, выпей это, живи этим, отдайся этому.
Пожалуйста, еще
Но я не могу остановиться
Открывая бутылки, пока не отвалятся колеса.
Пожалуйста, еще
И я не могу бросить делать это.
Я проснусь утром и буду делать то же самое де**мо
(Проснусь утром и буду делать то же самое).

[Припев:]
Похмелье, похмелье
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелье, похмелье, похмелье, похмелье
Стараюсь найти хотя бы что-то что от меня осталось, игра окончена.

[Связка: Snoop Dogg]
Просыпаюсь и готовлю, встряхивая то, что убегает.
Пеку и готовлю, «собирая сыр» (делаю и курю сигареты с марихуаной).
Рано утром в ванной на моих коленях
Опрокидываю и капаю, «переключая» поток.
Взбиваю и капаю напиток на полу.
Это единственный способ, которому меня учили давным-давно.
Сеул, Корея, вы увидите такого гангстера как я.
Никогда не будет другого, такого как он.
Г-А-Н-Г-С-Т-Е-Р, нечего больше сказать.
Я курил целый день.

[Куплет 3: PSY]
Детка, пожалуйста, испытай меня, поторопись и испытай меня.
Это делается так и вот так, поэтому просто сделай это.
Эх, в любом случае, завтра не существует.
Завтра я на 100% забуду эту тебя из сегодняшнего дня (такой, какой я вижу тебя сейчас).

[Распевка], Похмелье, [Связка], [Припев], [Распевка] 

[Припев:]
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелье, похмелье, похмелье, похмелье (наклоняйся)
Вечеринка закончилась, но не все еще закончилось.
Стараюсь делать свою память плохой снова и снова.
Похмелись, похмелись, похмелись, похмелись (наклонись)
Похмелье, похмелье, похмелье, похмелье (наклоняйся)
Вечеринка закончилась, но это еще не закончилось.
Стараюсь найти хоть что-то что от меня осталось, игра окончена.

Клип PSY – Hangover feat. Snoop Dogg

 

 

Комментарии к: PSY – Hangover feat. Snoop Dogg, Перевод песни.