PSY – Gangnam Style, перевод песни

Psy Gangnam Style перевод Перевод песни PSYGangnam Style, которую исполнил Park Jae-sang.
Gangnam Style переводится на русский язык как стиль Gangnam.
Park Jae-sang — репер, автор песен, модель из Южной Кореи.
Название стиля Gangnam взято из названия одноименного района в Сеуле, и если учитывать что это район, то правильно было бы перевести «Гангнам стайл» на русский язык как стиль Каннамгу.
По мнению репера, данный район в Сеуле похож на район Beverly Hills в Калифорнии.
Само выражение Gangnam Style употребляется в корейском языке как разговорное и означает — роскошный образ жизни.
Сам Gangnam стиль танца напоминает летающего человека, который «оседлал» бегущего человека или же человека, который несется (летит) верхом на бегущей лошади.

PSY – Gangnam Style, перевод песни Стиль Gangnam

Перевод песни PSY – Gangnam Style

Девочка, которая горячая и дружелюбная в течении дня.
Классная девочка, которая знает, как наслаждаться свободой чашки кофе.
Девочка, у которой сердце становится горячее, когда приходит ночь.
Девочка вот с таким завихрением.

Я парень который такой же горячий в течении дня.
Парень, который выпивает одним глотком кофе, прежде чем оно успевает немного остыть.
Парень, сердце которого разрывается, когда наступает ночь.
Вот такой вот парень.

Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Красивая, привлекательная.
Эй ты, да, ты, эй.
Теперь пошли до конца.
Красивая, привлекательная.

[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.
Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Каннамгу.

Девочка, которая выглядит тихой, но играет во время игры.
Девочка, которая распускает свои волосы, когда для этого приходит подходящее время.
Девочка, которая прикрывает свое тело, но выглядит более сексуальной, чем та девочка, которая полностью все обнажает.
Вот такая чувственная девочка.

Я парень, который выглядит тихим, но играет во время игры.
Парень, который стает абсолютно сумасшедшим, когда приходит подходящее время.
Парень, с которого выпирают идеи, а не мускулы.
Вот такой вот парень.

[Припев]
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Gangnam.
Опа, стиль Gangnam.
Эй, сексуальная леди.
Э, э, э, э.
Опа, стиль Gangnam.

Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Сверху бегущего человека — летающий человек.
Детка, детка, я мужчина, который кое-что умеет.
Ты знаешь, что я имею в виду?

Опа, стиль Каннамгу.
Эй, сексуальная леди.
Оп, оп, оп, опа, стиль Каннамгу.

Клип на песню PSY – Gangnam Style

Комедийный видеоклип Gangnam Style стал одним из самых популярных на YouTube, набрав больше миллиарда просмотров.
11 Ноября 2012 года, клип на песню Gangnam Style, победил на церемонии MTV Europe Music Awards 2012 в категории «лучшее видео».

Читайте также перевод пародии на Gangnam Style

 

 

Комментарии к: PSY – Gangnam Style, перевод песни.