PLAYMEN feat Demy – Fallin, перевод песни

Перевод песни PLAYMEN feat DemyFallin, которую исполняет дуэт из Греции PLAYMEN совместно с певицей Demy.
В состав дуэта PLAYMEN входят: Pavlos Manolis и Lefteris Xenakis.
Demy — певица из Греции, песни в исполнении которой в 2012 году занимали первые места в музыкальных чартах Греции.
Название песни Fallin’ (сокращение от falling) имеет несколько значений и переводится на русский язык как «влюбляюсь» либо «падаю».
PLAYMEN – Fallin перевод

Перевод песни PLAYMEN feat Demy – Fallin

[Припев]
Сейчас я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Сейчас я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
Я влюбляюсь в твою любовь.

Я бы хотела, чтобы я не делала многих вещей,
Я знаю, что причинила тебе боль.
Теперь больше не осталось игр, чтобы в них играть.
Все это время я была слепой,
Я не видела, что ты любил меня по-настоящему.
Теперь, когда тебя нет,
Все что я хочу, это всего один шанс:
Позволь мне повернуть время вспять.

[Припев]
В данный момент я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Сейчас я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
Я влюбляюсь в твою любовь.

Время от времени, я думаю о нас двоих.
Я действительно скучаю по тому времени.
Теперь здесь только пустое, пустое пространство.
Все то время когда я была слепа,
Я не видела, что ты любишь меня по настоящему.
Теперь, когда тебя нет,
Все что я хочу, это всего один шанс:
Позволь мне повернуть время вспять.

[Припев]
Сейчас я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Сейчас я влюбляюсь в твою любовь.
я влюбляюсь, влюбляюсь.
Ты тот о ком я мечтаю.
Я влюбляюсь в твою любовь.

Клип на песню PLAYMEN feat Demy – Fallin
Идея поместить большое количество стоп кадров и ускоренной перемотки в данный клип, словно взята из первого сезона американской версии одного из самых успешных сериалов — «Странные, как люди» («Queer as Folk») либо в просто-народе — «Близкие друзья», тем не менее, по уровню реализации данному клипу еще очень далеко до QAF.

 

 

Комментарии к: PLAYMEN feat Demy – Fallin, перевод песни.