Песня из мультфильма Холодное сердце (Let It Go)

Перевод песни Demi Lovato – Let It Go из мультфильма «Холодное сердце». Перевод и текст песни Demi LovatoLet It Go из мультфильма студии Уолта Диснея — Холодное сердце (Frozen).
Песня Let It Go стала первой песней из мультфильмов студии Уолта Диснея, которая попала в десятку лучших песен американского чарта «Billboard Hot 100», а также получила награду как «лучшая оригинальная песня».
Чтобы выпустить «Let It Go» как сингл, в качестве исполнителя авторы песни выбрали Demi Lovato.

Название Let It Go переводится на русский язык — отпусти это.

Песня из мультфильма Холодное Сердце

Текст песни из мультфильма Холодное сердце (Let It Go)

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

[Chorus:]
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind,
But I’m too relieved to grieve

[Chorus]

Standing frozen in the life I’ve chosen
You won’t find me, the past is so behind me
Buried in the snow

[Chorus:]
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Перевод песни из мультфильма Холодное сердце (Let It Go)

Отпусти это, отпусти
Не могу больше это сдерживать.
Отпусти это, отпусти
Повернись спиной и захлопни дверь.

Метель метет белая ночью в горах,
Не видно чьих-либо следов.
Стоит изолированное королевство и, похоже на то, что я — королева.
Воет ветер, словно шторм бушует внутри.
Не могу это сдерживать, небеса знают, что я пыталась.

Не позволяй им входить, не позволяй им увидеть,
Будь хорошей девочкой,
Которой ты всегда должна быть.
Скрой, не чувствуй.
Не дай им узнать.
Теперь, когда они узнали.

[Припев:]
Отпусти это, отпусти
Не могу больше это сдерживать.
Отпусти это, отпусти
Повернись спиной и захлопни дверь.
Здесь я стою и здесь останусь.
Отпусти это, отпусти
В любом случае, холод никогда меня не беспокоил.

Забавно как на определенном расстоянии
Все кажется маленьким.
И страхи, которые однажды управляли мной
Вообще не могут ко мне подступиться.
Здесь наверху, где дует холодный и пронзительный ветер
Я наконец-то могу дышать.
Я знаю, что оставила позади жизнь,
Но я испытываю слишком большое облегчение чтобы об этом горевать.

[Припев]

Оставаясь замороженной внутри той жизни, которую выбрала.
Ты меня не найдешь, прошлое находится далеко позади меня
Погребенное в снегу.

[Припев:]
Отпусти это, отпусти
Не могу больше это сдерживать.
Отпусти это, отпусти
Повернись спиной и захлопни дверь.
Здесь я стою и здесь останусь.
Отпусти это, отпусти
В любом случае, холод всегда был мне по душе.

Клип Demi Lovato – Let It Go (из мультфильма Холодное Сердце)

 

 

Комментарии к: Песня из мультфильма Холодное сердце (Let It Go).