Перевод и текст песни из фильма Сумерки – A Thousand Years, которую поет Christina Perri.
Песня входит в состав альбома «The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1: Original Motion Picture Soundtrack» (саундтрек к фильму Сумерки).
Релиз песни состоялся 18 октября 2011 года.
Название A Thousand Years переводится на русский язык — тысячу лет.
Текст песни Christina Perri – A Thousand Years из фильма Сумерки |
Перевод текста песни A Thousand Years из фильма Сумерки |
| Heart beats fast, colors and promises | Сердце бьется чаще, краски и обещания |
| How to be brave, how can I love when I’m afraid to fall | Как быть храброй? Как я могу любить, если я боюсь влюбиться? |
| But watching you stand alone | Но наблюдая за тем, как ты стоишь один |
| All of my doubt suddenly goes away somehow | Все мои сомнения вдруг куда-то уходят. |
| One step closer | На один шаг ближе |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I have died everyday waiting for you | Я умирала каждый день, когда ждала тебя. |
| Darling, don’t be afraid, I have loved you | Дорогой, не бойся, я любила тебя |
| For a thousand years | На протяжении тысячи лет |
| I’ll love you for a thousand more | Я буду любить тебя еще тысячу лет. |
| Time stands still, beauty in all she is | Время замирает, ее красота во всем |
| I will be brave | Я буду храброй |
| I will not let anything take away | Я не позволю отнять |
| What’s standing in front of me | Что-либо из того что стоит передо мной |
| Every breath, every hour has come to this | Каждый вздох, каждый час приближает это |
| One step closer | На один шаг ближе. |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I have died everyday waiting for you | Я умирала каждый день, когда ждала тебя. |
| Darling, don’t be afraid, I have loved you | Дорогой, не бойся, я любила тебя |
| For a thousand years | На протяжении тысячи лет |
| I’ll love you for a thousand more | Я буду любить тебя еще тысячу лет. |
| All along I believed I would find you | Все это время я верила, что найду тебя. |
| Time has brought your heart to me | Время принесло твое сердце ко мне. |
| I have loved you for a thousand years | Я любила тебя на протяжении тысячи лет |
| I’ll love you for a thousand more | Я буду любить тебя еще тысячу лет. |
| One step closer, one step closer | На один шаг ближе, на один шаг ближе. |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I have died everyday waiting for you | Я умирала каждый день, когда ждала тебя. |
| Darling, don’t be afraid, I have loved you | Дорогой, не бойся, я любила тебя |
| For a thousand years | На протяжении тысячи лет |
| I’ll love you for a thousand more | Я буду любить тебя еще тысячу лет. |
| All along I believed I would find you | Все это время я верила, что найду тебя. |
| Time has brought your heart to me | Время принесло твое сердце ко мне. |
| I have loved you for a thousand years | Я любила тебя на протяжении тысячи лет |
| I’ll love you for a thousand more | Я буду любить тебя еще тысячу лет. |