Перевод песни World из аниме Тетрадь Смерти

Перевод песни World из аниме Тетрадь Смерти
Читайте текст и перевод песни из культового аниме Death Note (Тетрадь Смерти).

Главный герой аниме «Тетрадь Смерти» — студент Light Yagami (если прочитать его фамилию справа налево, то получится фраза «I’m a gay»). Он находит тетрадь смерти, с помощью которой можно убить любого человека, чье лицо и имя ему известно.

Название песни The World переводится с английского языка — Мир.
Песню исполняет японская группа Nightmare.
Текст песни из аниме Тетрадь Смерти написан с помощью систем транслитерации японской письменности — ромадзи.

Перевод песни World из аниме Death Note Тетрадь Смерти

Текст песни The World из аниме Death Note (Тетрадь Смерти)

Перевод песни The World из аниме Тетрадь Смерти

 
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri Среди расстилавшейся тьмы был подписан залог для революции.
Aishita yue ni mebaeta aku no hana Цветок зла, который растет благодаря любви.
Korekara saki otozureru de arou subete wo Я не могу позволить, кому-либо мешать
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara Произойти тому, что должно произойти.
 
Kajitsu ga tsugeta mirai Плод будущего сказал мне
Risei wo wasureta machi Что у этого города есть скрытое предназначение.
Kuroku yuganda ima wo Эти искаженные и темные времена
Yume, risou ni kaeru Превратятся в идеальные, мечты сбудутся
 
Doushite? Boku wa kowareta Messiah? Почему? Разве падший Мессия это я?
Daremo ga yume mita rakuen wo Это концовка, которую хотят все!
 
[Chorus:] [Припев:]
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri В распространяющейся тьме мы подписались под клятвой совершить революцию.
Aishita yue ni mebaeta aku no hana Цветок зла прорастает благодаря любви.
Korekara saki otozureru de arou subete wo Я не могу позволить, кому-либо помешать
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai Произойти тому, что должно произойти.
 
Itsuka boku ga misete ageru Однажды я покажу тебе
Hikari kagayaku sora wo Мир, сияющий светом!
 
Doushite? Boku wa kowareta Messiah? Почему? Разве падший Мессия это я?
Daremo ga yume mita rakuen wo Это рай, о котором мечтает каждый!
 
[Chorus:] [Припев:]
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri В распространяющейся тьме мы подписались под клятвой совершить революцию.
Aishita yue ni mebaeta aku no hana Цветок зла прорастает благодаря любви.
Korekara saki otozureru de arou subete wo Я не могу позволить, кому-либо помешать
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara Произойти тому, что должно произойти.
 
Itsuka boku ga misete ageru Однажды я покажу тебе
Hikari kagayaku sekai wo Мир, сияющий светом!

 

 

Комментарии к: Перевод песни World из аниме Тетрадь Смерти.