Песня из Титаника

My heart will go on Песня из Титаника — «My heart will go on»,
в исполнении Celine Dion.
Слова и перевод текста песни из Титаника.

Песня была написана специально как главная тема для фильма «Титаник» (1997 года).

Песня из Титаника

Автор музыки — James Horner, автор слов — Will Jennings.
Песня также вошла в альбом Celine Dion — «Let’s Talk About Love» (давай поговорим о любви).
После релиза, песня сразу заняла верхние позиции музыкальных хит-парадов, во многих странах мира.
Релиз песни в Австралии и Германии состоялся 8 декабря 1997 года, в остальном мире — в январе и феврале 1998.
Песня из Титаника «My heart will go on» стала одним лучших бестселлеров всех времен.
Песня из Титаника

Текст песни из Титаника

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing i fear,
And i know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Песня из Титаника (перевод)

Каждую ночь в своих снах,
Я вижу тебя, я чувствую тебя.
Вот откуда я знаю, что ты жив.
Далеко, через дистанции
И расстояния между нами.
Ты пришел, чтобы показать, что ты жив.

[Припев]
Рядом, далеко, где бы ты ни был.
Я верю, что у тебя бьется сердце.
Однажды, ты опять откроешь дверь,
Ты здесь, в моем сердце,
И мое сердце будет продолжать биться.

Любовь может коснуться нас один
Единственный раз за всю жизнь.
И не уйдет до тех пор, пока нас не станет.
Любовь была, когда я любила тебя,
Однажды, по настоящему.
Это чувство всегда живет во мне.

[Припев]
Рядом, далеко, где бы ты ни был.
Я верю, что у тебя бьется сердце.
Однажды, ты опять откроешь дверь,
Ты здесь, в моем сердце,
И мое сердце будет продолжать биться.

Ты здесь, я ничего не боюсь.
Я знаю, мое сердце будет продолжать биться.
Так, мы останемся вместе.
Ты живешь у меня в сердце,
И мое сердце будет продолжать биться.

Клип Celine Dion – My heart will go on

 

 

Комментарии к: Песня из Титаника.