Песни из аниме Темный Дворецкий

Перевод песен из аниме Темный Дворецкий Перевод песен из аниме Темный Дворецкий: Shiverthe GazettE, AKIRAAoki Tsuki Michite.

Пеня the GazettE, японской рок-группы Shiver, звучит в начале серий 2-го сезона Темного Дворецкого.
Песня Aoki Tsuki Michite, которую исполняет японская певица AKIRA, звучит в конце серий 3-го сезона сериала (Темный Дворецкий: Книга Цирка).

Перевод песен из аниме Темный Дворецкий

Перевод песни the GazettE из аниме Темный Дворецкий

Даже если печаль бесконечности унесет тебя
Скажи мне, что наши сердца невозможно разлучить.

Независимо от того какую форму примет завтрашний день, я попрошу тебя вернуться и попробую поймать.
Я не остановлюсь, потому что я все еще не разучился верить.
Твоя привычка скрываться от моих глаз, неоднозначные ответы, смешная ложь.
Если тебя не будет рядом, даже смысл бытия пройдет мимо меня.

[Припев:]
Даже если бесконечная печаль унесет тебя
Скажи мне, что наши сердца невозможно разъединить.

Не существует слов, которыми можно заполнить расстояние между нами.
В проходящих сезонах, я знаю, что смогу догнать тебя
Я говорю, что не могу вспомнить все те дни. Но дни, проведенные с тобой, были незабываемыми.
Даже если больше не будет так, как прежде, то я приму это.

[Припев:]
Когда я не возвращаюсь вовремя, пожалуйста, сдержи слезы.
Скажи мне, что наши сердца невозможно здесь забыть.

Сквозь потери мы изучаем завтрашний день, где ты плачешь.
Наконец-то я могу четко видеть твое лицо, но все еще не могу его коснуться.

[Припев:]
Даже если печаль бесконечности унесет тебя.
Не забывай о том, что когда ты тогда сказал «Прощай», то была ложь.
Пока мы проходили сквозь друг друга, то небо, которое ты наблюдал в одиночестве и твои мечты.
Они остаются такими же, как и были в тот день. Ничего не изменилось.
Они сейчас внутри тебя и будут там всегда.

Перевод песни Aoki Tsuki Michite из аниме Темный Дворецкий

Шрамы холодной ночи освещаются бледной луной
В тот момент, когда облака темнеют в момент желаний

Если бы только слезы скатились и упали
Во время обмена ложью
Я повторю свои причины
Я существую во тьме

[Припев:]
Конец печали существует в завтрашнем дне
Испуганное сердце
Только голубого цвета.
Ложь душит прекрасный мир
И двигается в ослепительной дымке
Когда я тянусь и смотрю на луну.

Ложью была окрашена скрытая правда мимолетной песни
Словно искаженные истины она сочится из желаний.

Я же очарована иллюзиями
В то время как они заменяют реальность.
Эти ошибки будут накапливаться
И все глубже топить меня.

[Припев:]
Эти цепи мучений будут продолжать заманивать меня.
Если эта боль бесконечна
То она свяжет меня навечно, если я буду двигаться.
Я хочу защитить это мимолетное тепло
Которому противостоит молчание.
Таким образом, я могу быть ближе к тебе

Направляясь в сторону полной луны
Мы выразили слова
И мы снова поняли друг друга.

 

 

Комментарии к: Песни из аниме Темный Дворецкий.