Перевод песни из сериала Восьмое чувство, Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray

fatboy-slim-demons-ft-macy-gray-perevod-vosmoye-chuvstvo

Текст и перевод песни Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray, из научно-фантастического сериала «Восьмое чувство».

Релиз песни как сингла состоялся 8 января 2001 года.
Песню исполнила американская певица Macy Gray.
Песня входит в состав альбома «Halfway Between the Gutter and the Stars» (На полпути между водостоком и звездами).

Песня вошла в состав саундтрека к сериалу Восьмое чувство. Режиссерами (создателями) которого являются знаменитые (по кино-трилогии «Матрица») Лана Вачевски и Лилли Вачевски.
Премьера первого сезона сериала состоялась на «Netflix» 5 июня 2015 года.
Всего было снято 22 серии (2 сезона) и спец. эпизод.

Название Demons переводится — Демоны.

fatboy-slim-demons-ft-macy-gray-vosmoye-chuvstvo-perevod-pesni

Текст песни Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray (из сериала Восьмое чувство)

They say she had a heart attack
I think the preacher’s coming back
And I’m frying cause all my love’s electrifying

And I’m comfy like a cesspool, wanna be with you
And it’s my premonition, I better give my heart a listen
And my preacher say

[Chorus:]
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You’ll understand when you come my way
Cause all of my demons have withered away
All of your demons will wither away

They said he shook himself to death
I wanna dance ’til my last breath
But mister disco only parties hard in Frisco

Comfy like a cesspool, Wanna be with you, Wanna be with you
it’s my premonition, I better give my heart a listen
And my preacher say

[Chorus]

All of your demons will wither away (2x)
Ecstasy comes…

Перевод песни из сериала Восьмое чувство Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray

Они говорят, что у нее был сердечный приступ
Я думаю, что проповедник возвращается
И я жажду этого, так как вся моя любовь электризуется

И мне комфортно, словно в выгребной яме (сточном колодце), хочу быть с тобой
И это мое предчувствие, мне лучше прислушаться своего сердца
И мой проповедник говорит:

[Припев:]
Все твои демоны будут вымирать
Экстаз придет, и они не смогут остаться
Ты поймешь, когда пойдешь в мою сторону
Потому, что все мои демоны засохли

Они говорят, что он затряс самого себя до смерти
Я хочу танцевать до своего последнего вздоха
Но мистер диско хорошо веселится только в Сан-Франциско

Комфортно, словно в выгребной яме, хочу быть с тобой, хочу быть с тобой
Это мое предчувствие, мне лучше прислушаться своего сердца
И мой проповедник говорит:

[Припев]

Все твои демоны вымрут (2х)
Экстаз придет…

Песня Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray (из сериала Восьмое чувство)

 

 

Комментарии к: Перевод песни из сериала Восьмое чувство, Fatboy Slim – Demons ft. Macy Gray.