Aura Dione feat Rock Mafia – Friends, перевод песни

Перевод песни Aura Dione feat Rock Mafia – FriendsПеревод песни Aura Dione feat Rock MafiaFriends. Песню исполнила певица из Дании Aura Dione совместно с американской группой Rock Mafia.
Песня Friends вошла в состав второго альбома Dione — Before the Dinosaurs.
Группа Rock Mafia также является соавтором данной песни (также как и David Jost).
Песня вошла в десятку лучших хитов Дании, Германии, Швейцарии, Австрии.

Название песни Friends переводится на русский язык — друзья.

Перевод песни Aura Dione feat Rock Mafia – Friends

Свободная, свободная чтобы быть собой.
Свободная, чтобы нуждаться в некотором времени.
Свободная, чтобы нуждаться в чей-то помощи.
Я работаю над собой, детка.
Когда мне одиноко в толпе,
Когда знаки становятся слишком заметными —
Я падаю на кушетку.
И даже если я никогда тебя не забуду, детка.
Сегодня ночью детка, я отпущу воспоминания о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но, в конце концов, у меня есть мои друзья.
Они поделятся со мной плащом во время ветра.
Они будут прикрывать мою спину, до конца.
И если я никогда снова не полюблю,
По крайней мере, со мной останутся мои друзья.
Как лампочка во тьме,
Они спасают меня от акул.
Даже если у меня разбитое сердце,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
есть мои друзья, есть мои друзья.
То, по крайней мере, у меня есть мои друзья.

Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать.
Я просто хочу помечтать. Да.
Налей еще один раунд.
Забрось это назад, пока оно внизу.
Давай потеряемся,
Пока это не найдется,
Снова и снова.
И даже если я никогда тебя не забуду, детка.
Сегодня ночью детка, я позволю уйти воспоминаниям о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но, в конце концов, у меня есть мои друзья.
Они поделятся со мной плащом во время ветра.
Они будут прикрывать мою спину, до конца.
И если я никогда снова не полюблю,
По крайней мере, со мной останутся мои друзья.
Как лампочка во тьме,
Они спасают меня от акул.
Даже если у меня разбитое сердце,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
есть мои друзья, есть мои друзья.
То, по крайней мере, у меня есть мои друзья.

И когда мир перевернут с ног на голову.
Небеса полны облаков.
Они всегда приходят.
Это чувствуется словно ты дома, словно дома.
И мне никогда не нужно стараться, я могу быть собой.
И я никогда не одинока, я никогда не чувствую себя одиноко.
И даже если я никогда тебя не забуду, детка.
Сегодня ночью детка, я позволю уйти воспоминаниям о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но, в конце концов, у меня есть мои друзья.
Они поделятся со мной плащом во время ветра.
Они будут прикрывать мою спину, до конца.
И если я никогда снова не полюблю,
По крайней мере, со мной останутся мои друзья.
Как лампочка во тьме,
Они спасают меня от акул.
Даже если у меня разбитое сердце,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
есть мои друзья, есть мои друзья.
То, по крайней мере, у меня есть мои друзья.

Клип на песню Aura Dione feat Rock Mafia – Friends

 

 

Комментарии к: Aura Dione feat Rock Mafia – Friends, перевод песни.