Passenger – Let Her Go, Перевод песни

Passenger – Let Her Go, перевод песни Перевод песни PassengerLet Her Go.
Песню написал и исполнил британский певец и автор песен Passenger.
Релиз сингла состоялся в июле 2012 года, как второго сингла альбома «All the Little Lights».

На протяжении 2013 года песня занимала первые позиции в Бельгии, Германии, Греции, Италии, Австралии, Мексики, Норвегии и во многих других странах.
В США песня достигла пятой позиции в чарте «Billboard Hot 100» и первой в «Billboard Hot Rock Songs».

В 2014 песню номинировали на награду «Brit Award» как «Single of the Year» (лучший сингл 2014 года).

Название песни Let Her Go переводится на русский язык — позволь ей уйти.

Перевод песни Passenger – Let Her Go

Перевод песни Passenger – Let Her Go

[Припев]
Тебе ведь нужен свет только тогда, когда он тускло светит.
Ты только тогда скучаешь по солнцу, когда начинает идти снег.
Только знай, ты любишь ее тогда, когда отпускаешь.
Только знай, ты был на высоте тогда, когда твои чувства были низки.
Только дорогу ненавидишь, когда скучаешь по дому.
Только знай, ты будешь любишь ее тогда, когда позволишь ей уйти.

И ты позволишь ей уйти.

Уставившись на дно своего стакана,
Надеясь, что однажды ты воплотишь свою последнюю мечту.
Но мечты приходят медленно, а проходят так быстро.

Ты видишь ее, когда закрываешь глаза.
Возможно, однажды ты поймешь почему
Все к чему ты прикасаешься обязательно умирает.

[Припев]
Но тебе ведь необходим свет только тогда, когда он тускло светит.
Ты только тогда скучаешь по солнцу, когда начинает идти снег.
Только знай, ты любишь ее тогда, когда отпускаешь.
Только знай, ты был на высоте тогда, когда твои чувства были низки.
Только дорогу ненавидишь, когда скучаешь по дому.
Только знай, ты будешь любишь ее тогда, когда позволишь ей уйти.

Уставившись в потолок во тьме,
Все то же ощущение пустоты в твоем сердце
Потому, что любовь приходит медленно, а проходит так быстро.

Ты будешь видеть ее во сне,
Но никогда не прикоснешься и никогда не удержишь.
Потому что ты ее любил слишком сильно
И нырнул слишком глубоко.

[Припев]
Тебе ведь нужен свет только тогда, когда он тускло светит.
Ты только тогда скучаешь по солнцу, когда начинает идти снег.
Только знай, ты любишь ее тогда, когда отпускаешь.
Только знай, ты был на высоте тогда, когда твои чувства были низки.
Только дорогу ненавидишь, когда скучаешь по дому.
Только знай, ты любишь ее тогда, когда отпускаешь.

И ты отпустишь ее.
Ты ее отпустишь.
Да, ты позволишь ей уйти.

[Припев: повторяется дважды]
Потому что тебе нужен свет только тогда, когда он тускло светит.
Ты только тогда скучаешь по солнцу, когда начинает идти снег.
Только знай, ты любишь ее тогда, когда отпускаешь.
Только знай, ты был на высоте тогда, когда твои чувства были низки.
Только дорогу ненавидишь, когда скучаешь по дому.
Только знай, ты будешь любишь ее тогда, когда позволишь ей уйти.

И ты позволишь ей уйти.

Клип Passenger – Let Her Go

Директор и продюсер клипа: Dave Jansen.
В клипе есть кадры подготовки сцены к концерту Passenger.

 

 

Комментарии к: Passenger – Let Her Go, Перевод песни.