Пародия на Евровидение Fatih Melek – That’s How a Comeback Goes Wrong Перевод песни

Пародия на Евровидение Fatih Melek – That's How a Comeback Goes Wrong Перевод песни
Читайте перевод песни пародии на Евровидение Fatih Melek – That’s How a Comeback Goes Wrong.

Премьера песни пародии на Евровидение состоялась в апреле 2018 года.

Название That’s How a Comeback Goes Wrong переводится — вот как те, кто возвращаются терпят неудачу.

Перевод песни пародии на Евровидение Fatih Melek – That's How a Comeback Goes Wrong

Текст песни That’s How a Comeback Goes Wrong – Eurovision Parody

Перевод песни That’s How a Comeback Goes Wrong – Пародия на Евровидение

 
«Hi Fatih, I would like go back to Eurovision but I’m a little worried because the last time I did quite well. Do you have any advice?» «Привет Фатих, мне бы хотелось вернуться на Евровидение, но я немного волнуюсь потому что в прошлый раз у меня получилось выступить довольно хорошо. Можете ли что-то посоветовать?»
 
If you finish top 3 Если ты попадаешь в 3-ку лидеров
You want another shot То захочешь сделать следующий выстрел
Reclaim the victory Чтобы потребовать победу
Or bring your number up Либо занять место повыше прежнего
Who knows? This might be your year Кто знает? Возможно это твой год
You take the trophy home И ты заберешь трофей домой
But if you get too cocky Но если будете слишком самоуверенными
That’s how a comeback goes wrong То вернувшись не получите ожидаемого результата
Oh no! Ох, нет!
 
Enjoy the small gigs Наслаждайся небольшими концертами
And your local success И своим местным успехом
When you need another hit Когда захочешь сделать еще один рывок
Turn back to the contest Возвращайся к конкурсу
Maybe you’re the next Johnny Logan Возможно ты следующий Джонни Логан 1
You’ll do great И тебя ждет успех
Or you might do like Либо вместо этого ты можешь вести себя
Modern day Ireland instead Словно ты на дне современной Ирландии
 
Year one, shake it like a Greek Первый год, трясешь словно грек
Backflip in your crop top Кувырок назад прямо на вершину
Year two, how many Redbulls did you drink? Второй год. Сколько же ты выпил Redbulls 2?
That’s how a comeback goes wrong Вот как те, кто возвращаются терпят неудачу
Come on! Давай же!
 
She’s got her lipstick on У нее помада прямо на
Music’s what I want Музыка, которую я хочу
Social network song (That’s a song?) Песня о социальных сетях. (Это песня?)
That’s three comebacks gone wrong Все три возвращения потерпели неудачу
 
Cause I would die for ya Потому что я бы умер за тебя
Hey mamma, mamma, mamma Эй мама, мама, мама
Never let you go Никогда не отпущу тебя
Now, those comebacks were strong Теперь же это были сильные возвращения
 
Year one, you sing ‘bout love Первый год, ты поешь про любовь
And your blue colored thong И про твои синие стринги
Year two, condoms dancing ‘round Второй год, презервативы танцуют вокруг
That’s how a comeback goes wrong Вот как вернувшись терпят неудачу
 
Year one, it’s euphoric Первый год, это эйфория
You give gays everything they want Ты даешь геям все что они хотят
Year two, you get politic Второй год, ты в политике
That’s how a comeback goes wrong Вот как вернувшись терпят неудачу
 
Do the next year’s interval Сделай перерыв в следующем году
Or guest on a national final Либо будь гостем на национальном финале
Or be like Mans do everything they throw at you from all the world Либо будь словно Mans 3, делай все что тебе закидывают со всего мира.
 
Year one, pretty in pink Год первый, симпатично в розовом
Take us to your heaven’s door Возьми нас к своим небесным вратам
Year two, the juries will save it Второй год, жюри спасуют
That’s how a comeback goes wrong Вот как вернувшись терпят неудачу
 
Year one, lunges keeps you fit Первый год, выпады тебя держат в форме
Blow glitter to the crowd Раздуй блески в толпу
Year two, pimping out the kid Второй год, балованный ребенок
That’s how a comeback goes wrong Вот как вернувшись терпят неудачу
 
Year one, transnational hit Первый год, транснациональный хит
We all sing Diva’s song Мы все поем песню Дива 4
Year two, ding dong witch is dead Второй год, Динг-донг мертва
And that’s how a comeback goes wrong И вот как вернувшись терпят неудачу
And it ain’t Loreen’s fault И это не вина Лорин 5
 
You follow Fairytale with this song Ты голосуешь за Fairytale 6 и эту песню
That’s how a comeback goes wrong И вот как вернувшись терпят неудачу

1. Джонни Логан – представитель от Ирландии, 2-х кратный победитель конкурса Евровидение.
Первый раз победил на конкурсе в 1980 году с песней «What’s another year».
Второй раз победил на конкурсе в 1987 году с песней «Hold Me Now».

2. Red Bull – энергетический напиток.

3. Måns Zelmerlöw – представитель от Швеции, который занял первое место на конкурсе в 2015 году с песней «Heroes».

4. Дива – песня с которой представитель от Израиля Dana International победила на конкурсе  в 1988 году.

5. Лорин – представитель от Швеции, которая в 2012 году заняла первое место на конкурсе Евровидение с песней «Euphoria».

6. Fairytale – песня с которой представитель от Норвегии Александр Рыбак занял первое место на конкурсе в 2009 году.

Клип Fatih Melek – That’s How a Comeback Goes Wrong (пародия на Евровидение)

 

 

Комментарии к: Пародия на Евровидение Fatih Melek – That’s How a Comeback Goes Wrong Перевод песни.