Pablo Alborán – Por fin, Перевод, Текст песни

Перевод и текст песни Pablo Alborán – Por fin Перевод и текст песни Por fin популярного испанского исполнителя и автора песен Pablo Alborán.
16 сентября 2014 года состоялся релиз сингла Por fin на Google Play и iTunes.

Название песни Por fin переводится с испанского языка — наконец (наконец-то).

Перевод песни Pablo Alboran – Por fin

Текст песни Pablo Alborán – Por fin

Que intenso es esto del amor
Que garra tiene el corazon, si
Jamas pense que sucediera asi
Bendita toda conexion
Entre tu alma y mi voz, si
Jamas crei que me iba a suceder a mi

Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Se lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Con cosquillas por dentro
Y por fin se por que estoy asi

[Estribillo:]
Tu me has hecho mejor
Mejor de lo que era
Y entregaria mi voz
A cambio de una vida entera
Tu me has hecho entender
Que aqui nada es eterno
Pero tu piel y mi piel
Pueden detener el tiempo

No he parado de pensar
Hasta donde soy capaz de llegar,
Ya que mi vida esta en tus manos y en tu boca
Me he convertido en lo que nunca imagine,
Has dividido en dos mi alma y mi ser,
Porque una parte va contigo aunque a veces no lo sepas ver.

Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Se lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Con cosquillas por dentro
Y por fin se por que estoy asi

[Estribillo]

Mejor de lo que era
Aqui nada es eterno

Перевод песни Pablo Alboran – Por fin

Что же это за любовь настолько сильная,
Что так схватила мое сердце? Да
Я не ожидал, что со мной когда-либо такое случится.
Пусть будет блаженной вся связь
Между твоей душой и моим голосом. Да
Я никогда не думал, что такое со мной произойдет.

Наконец-то я могу это чувствовать.
Я тебя знаю, и я познаю тебя, наконец.
Это словно жить
Вдохнув воздух полной грудью,
Чувствуя все покалывания внутри.
И наконец-то я знаю причину всех моих чувств.

[Припев:]
Ты сделал(а) меня лучше
Лучше чем я был
И передаешь мой голос
В обмен на всю жизнь.
Ты заставил(а) меня осознать
Что ничто не вечно
Но твоя кожа и моя кожа —
Они могут остановить время.

Я не перестаю думать о том
Насколько далеко я могу зайти
С тех пор как моя жизнь в твоих руках и устах.
Я стал тем, кем никогда не представлял что стану.
Тебе удалось разделить мою душу и мое бытие.
Потому что часть меня уходит к тебе, хотя ты можешь даже не подозревать об этом.

Наконец-то я могу чувствовать.
Я тебя знаю, и я узнаю тебя, наконец.
Теперь я знаю как это жить
Вдохнув воздух полной грудью
И чувствовать все покалывания внутри.
И наконец-то я знаю причину всех этих чувств.

[Припев]

Лучше чем я был.
Нет ничего вечного.

Клип Pablo Alboran – Por fin

Клип на песню «Por fin» снимали в Мадриде (столице Испании). Релиз клипа состоялся 15 сентября 2014 года.

 

 

Комментарии к: Pablo Alborán – Por fin, Перевод, Текст песни.