Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La, перевод песни

Перевод песни Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La Перевод песни Naughty Boy feat. Sam SmithLa La La.
La La La — это сингл британского музыканта и автора песен Naughty Boy, который исполнил английский певец и автор песен Sam Smith.

Релиз сингла состоялся 13 мая 2013 года.
Песня вошла в состав альбома Naughty Boy — Hotel Cabana (2013).
Песня достигла первого места в чартах Великобритании.
Название песни La La La переводится на русский язык — Ла-ла-ла.

Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La, перевод песни

Перевод песни Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Тише, молчи,
Когда ты плюешься ядом.
Держи рот на замке. Я ненавижу это.
Когда ты шипишь и проповедуешь
О своем новом Мессии, потому что твои теории сгорают в огне.

Я не могу найти твой серебряный луч надежды.
Я не хочу судить
Но когда ты читаешь свою речь, это утомляет.
Достаточно, уже достаточно.

Я закрою себе уши, словно ребенок.
Когда в твоих словах не будет смыла, я буду напевать: «Ла-ла-ла».
Я уберу звук, когда ты будешь говорить.
Потому что если мое сердце не сможет это остановить,
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Наша любовь заканчивается,
Я не буду считать часы, лучше быть трусом.
Когда наши слова столкнуться
Я утоплю тебя прежде, чем я сойду с ума.

Я не могу найти твой серебряный луч надежды.
Я не хочу судить
Но когда ты читаешь свою речь, это утомляет.
Достаточно, уже достаточно.

Я закрою себе уши, словно ребенок.
Когда твои слова утратят смысл, я буду напевать: «Ла-ла-ла».
Я уберу звук, когда ты будешь говорить.
Потому что если мое сердце не сможет это остановить,
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

[2–х]
Я закрою себе уши, словно ребенок.
Когда твои слова утратят смысл, я буду напевать: «Ла-ла-ла».
Я уберу звук, когда ты будешь говорить.
Потому что если мое сердце не сможет это остановить,
Я найду способ, чтобы это заблокировать.
Я буду напевать: Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Клип Naughty Boy – La La La feat. Sam Smith

Релиз клипа на канале YouTube состоялся 18 апреля 2013 года.
Режиссер клипа: Ian Pons Jewell.
Снимали клип 4 дня в Боливии.

Сюжет клипа основан на боливийской легенде про глухого мальчика, который убежал из дома, где его оскорбляли. На улице мальчик встретил бродячего пса, который его сопровождал.
После того как мальчик начал жить на улице он обнаружил что у него есть талант чувствовать людей, у которых есть проблемы и исцелять их с помощью своего крика (который был громок словно землетрясение и торнадо).
Далее он находит старика, в которого жители деревни бросали камни, дразнили и высмеивали. С мощью своего крика мальчик спасает старика, возрождая его сердце (в клипе он покупает ему новое сердце).
Затем они встречают изуродованного мужчину, которого оскорбляли и считали прокаженным для общества. Изуродованный человек поведал, что он является пророком, который был проклят демоном «Эль Тио» из за того, что он не поклонялся ему и отказался от общества которое поклонялось ему (где жил демон).
Эль Тио — повелитель преисподней, которому смертные приносили дары чтобы он их защищал, либо чтобы уменьшить его гнев.
Пророк сказал, что каждый, кто услышит демона — попадет под его контроль. Демона можно найти в пустыне, где был город, в котором люди поклонялись демону, но он проклял их и они поубивали самих себя.
Вместе они пошли туда, где должен быть демон.
Мальчик один должен был пойти в шахту, где логово демона, и с помощью своего голоса одолеть его.
Шахту еще с древних времен использовали люди. Шахтеры время от времени жертвовали демону лам, чтобы тот их не проклял.
С одной стороны мальчик мог стать самой большой жертвой, которая способна откупить шахтеров от влияния демона. С другой стороны только мальчик мог одолеть демона, так как другие люди не способны сами себя освободить.

 

 

Комментарии к: Naughty Boy feat. Sam Smith – La La La, перевод песни.