Michael Jackson – Slave To The Rhythm, Перевод, Текст песни

Michael Jackson – Slave To The Rhythm, перевод, текст песни Перевод и текст песни Michael JacksonSlave To The Rhythm.
Песня входит в состав второго посмертного альбома Майкла Джексона Xscape, в который воли ранее не изданные его песни.
Песня была записана в 1991 году.
Название Slave To The Rhythm переводится на русский язык — рабыня (раб) ритма.

Перевод и текст песни Michael Jackson – Slave To The Rhythm

Текст песни Michael Jackson – Slave To The Rhythm

She dances in these sheets at night
She dances to his needs
She dances ’til he feels just right
Until he falls a sleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can’t be late, can’t take too long
The kids must get to school

[Chorus:]
She is a slave to the rhythm
She is a slave to the rhythm of
She is a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
Love (love, love, love)

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can’t be rude as she says
Sir, I must be home tonight
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food’s an hour late
She must be outta her mind

[Chorus]

She works so hard, just to make her way
For a man who just don’t appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn’t break his chains
She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home (home, home, home)

[Chorus: 2-x]

Перевод песни Michael Jackson – Slave To The Rhythm

Она танцует ночью в этих простынях.
Она танцует по его требованию.
Она танцует до тех пор, пока он не почувствует себя хорошо
Пока он не заснет.
Она танцует на рассвете
И быстро готовит ему еду.
Она не может опоздать, не может потратить слишком долго времени
Детей еще нужно проводить в школу.

[Припев:]
Она рабыня ритма
Она рабыня ритма
Она рабыня ритма
Рабыня ритма
Любви (любви, любви, любви)

Она танцует для мужчины на работе
Который заставляет ее работать сверхурочно.
Она не может позволить себе грубость и сказать:
Сэр, я должна быть дома сегодня вечером.
Она танцует у кухонной плиты,
Ужин нужно подавать в девять.
Он говорит, что его еда будет подана на час позже.
Она должно быть сумасшедшая.

[Припев]

Она так много работает только для того, чтобы проложить себе дорогу
К сердцу человека, который просто ее не ценит.
И хотя ее любовь безответная
Она не может остановиться, не может разорвать его оковы.
Она танцует всю ночь, опасаясь за свою жизнь.
Она танцует в такт с собой.
Она не сдержала слезы, проглотив свою гордость
Она знала, что ей нужно возвращаться домой (домой, домой, домой).

[Припев: 2-х]

Клип-голограмма Michael Jackson – Slave To The Rhythm

18 мая 2014 на церемонии Billboard Music Awards было показано видео-голограмма исполнения песни Slave To The Rhythm Майклом Джексоном (голограмма была создана в конце 2013).

 

 

Комментарии к: Michael Jackson – Slave To The Rhythm, Перевод, Текст песни.