Michael Jackson – Earth Song Перевод песни Текст

Michael Jackson – Earth Song Перевод Текст песни
Читайте перевод и текст песни Michael Jackson – Earth Song.

Релиз песни как 3-го сингла из альбома «HIStory: Past, Present and Future, Book I» состоялся 27 ноября 1995 года.
Песню написал Майкл Джексон.
Earth Song заняла первые позиции в чартах Великобритании и Германии.

Название Earth Song переводится — песня Земли.

Перевод и текст песни Michael Jackson – Earth Song

Текст песни Michael Jackson – Earth Song

Перевод песни Michael Jackson – Earth Song

 
What about sunrise? А как насчет восходящего солнца?
What about rain? Как насчет дождя?
What about all the things that you said we were to gain? Как насчет всего того что ты говоришь мы должны были получить?
What about killing fields? Как насчет убийственных полей?
Is there a time? Неужели сейчас время для этого?
What about all the things that you said was yours and mine? Как насчет всего того что ты говоришь было твоим и моим?
 
Did you ever stop to notice Вы когда-либо переставали замечать
All the blood we’ve shed before? Всю ту кровь, которую мы пролили раньше?
Did you ever stop to notice Вы когда-либо переставали замечать
This crying Earth, these weeping shores? Эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
 
[Chorus:] [Припев:]
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
 
What have we done to the world? Что мы сделали с миром?
Look what we’ve done Посмотри, что мы сделали
What about all the peace that you pledge your only son? Как насчет всего того мира, который ты обещал своему единственному сыну?
What about flowering fields? Как насчет цветущих полей?
Is there a time? Для этого настало время?
What about all the dreams that you said was yours and mine? Как насчет всех мечтаний, которые ты говорил были твоими и моими?
 
Did you ever stop to notice Вы когда-либо переставали замечать
All the children dead from war? Всех детей, которые погибли из-за войны?
Did you ever stop to notice Вы когда-либо переставали замечать
This crying Earth, these weeping shores? Эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?
 
[Chorus:] [Припев:]
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
 
I used to dream Я мечтал
I used to glance beyond the stars Я привык смотреть за звезды
Now I don’t know where we are Теперь я не знаю, где мы
Although I know we’ve drifted far Хотя я знаю, что нас унесло далеко
 
[Chorus:] [Припев:]
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
 
Hey, what about yesterday? Как насчет вчерашнего дня?
What about the seas? Как насчет морей?
The heavens are falling down Небеса падают
I can’t even breathe Я даже дышать не могу
What about everything Как насчет всего того
I didn’t do? Что я не делал?
What about nature’s worth? Как насчет того сколько стоит природа?
It’s our planet’s womb Это чрево нашей планеты
What about animals? Как насчет животных?
Turned kingdoms to dust Королевства, которые стали пылью
What about elephants? Как насчет слонов?
Have we lost their trust? Мы потеряли их доверие?
What about crying whales? Как насчет плачущих китов?
Ravaging the seas Разоряя моря
What about forest trails? Как насчет лесных троп?
Burnt, despite our pleas Сгоревших несмотря на наши мольбы
What about the holy land Как насчет святой земли
Torn apart by creed? Разорванной на части с помощью веры?
What about the common man? Как насчет обычного человека?
Can’t we set him free? Разве мы не можем освободить его?
What about children dying? Как насчет умирающих детей?
Can’t you hear them cry? Разве вы не слышите, как они плачут?
Where did we go wrong? Где же мы пошли по ложному пути?
Someone tell me why Кто-то скажите мне почему?
What about baby boy? Как насчет ребенка (мальчика)?
What about the days? Как насчет дней?
What about all their joy? Как насчет всей их радости?
What about the man? А как насчет мужчины?
What about the crying man Как насчет плачущего мужчины?
What about Abraham? А как насчет Авраама? 1
What about death again? И снова, как насчет смерти?
Do we give a damn? Наплевать ли нам?
 
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.
Ah-ah, Ooh А-а-а-а, У-у-у.

1. Авраам — библейский персонаж, живший после всемирного потопа.
Согласно библии, он является родоначальником всего еврейского народа.

Клип Michael Jackson – Earth Song

Клип был снят в 1995 году английским режиссёром и фотографом Ником Брандтом.
Съемки велись на 4-х континентах планеты Земля.
В 1997 году видеоклип был номинирован на премию «Грэмми».

 

 

Комментарии к: Michael Jackson – Earth Song Перевод песни Текст.