Michael Jackson – Childhood Перевод песни из Освободите Вилли 2: Новое приключение

Michael Jackson – Childhood Перевод Текст песни
Читайте перевод и текст песни Michael Jackson – Childhood.

Песня стала саундтреком к фильму «Освободите Вилли 2: Новое приключение» (1995), а также вошла в состав альбома «HIstory: Past, Present and Future, Book I».
Выход альбома состоялся 20 июня 1995 года в виде 2-х дисков.
Один диск представляет собой сборник хитов, второй диск – студийный альбом с новым материалом.

Освободите Вилли 2: Новое приключение – продолжение фильма про кита касатку Вилли, события которого разворачиваются спустя 2 года после того, как Вилли был выпущен на волю. Джесси с родителями отправляется на побережье, где часто видели Вилли…

Название Childhood переводится — детство.

Michael Jackson – Childhood перевод

Текст песни Michael Jackson – Childhood

Перевод песни Michael Jackson – Childhood

 
Have you seen my childhood? Вы видели мое детство?
I’m searching for the world that I come from Я ищу мир, откуда я родом
Cause I’ve been looking around Потому что я искал вокруг
In the lost and found of my heart Среди потерянного и найденного моим сердцем.
No one understands me Никто не понимает меня
They view it as such strange eccentricities Они считают меня странным
Cause I keep kidding around Потому что я продолжаю дурачиться
Like a child, but pardon me Словно ребенок, но извините
 
[Chorus:] [Припев:]
People say I’m not okay Люди говорят, что я не в порядке
Cause I love such elementary things Потому что мне нравятся настолько простые вещи.
It’s been my fate to compensate Это компенсация моей судьбы
For the childhood За детство
I’ve never known Которого у меня никогда не было
 
Have you seen my childhood? Вы не видели мое детство?
I’m searching for that wonder in my youth Я ищу эти чудеса в своей юности
Like pirates in adventurous dreams Такие как пираты в приключенческих мечтах
Of conquest and kings on the throne Завоевания и короли на троне
 
Before you judge me, try hard to love me Прежде чем ты меня осудишь, постарайся меня полюбить.
Look within your heart then ask Загляни в свое сердце и спроси
Have you seen my childhood? Вы не видели мое детство?
 
[Chorus:] [Припев:]
People say I’m strange that way Люди говорят, что я такой странный
Cause I love such elementary things Потому что люблю настолько простые вещи
It’s been my fate to compensate Это было компенсацией моей судьбы
For the childhood I’ve never known За детство, которого я никогда не знал
 
Have you seen my childhood? Вы видели мое детство?
I’m searching for that wonder in my youth Я ищу такие чудеса в своей юности
Like fantastical stories to share Как фантастические истории, чтобы ими поделиться.
The dreams I would dare, watch me fly Мечты, которые посмел бы воплотить в жизнь, смотри как я летаю.
 
Before you judge me, try hard to love me Прежде чем ты меня осудишь постарайся меня полюбить.
The painful youth I’ve had У меня была мучительная юность 1.
 
Have you seen my childhood? Вы видели мое детство?

1. Мучительная юность — вероятно Макл имел в виду то, что он подвергался психологическому и физическому насилию со стороны его отца Джозефа.
Его отец бил Майкла и унижал его из-за его большого носа.
Брат Майкла Джексона Марлон во время судебных разбирательств вспоминал, как их отец держал Майкла за одну ногу вверх ногами и наносил большое количество ударов рукой по его спине и ягодицам.

Клип Michael Jackson – Childhood

 

 

Комментарии к: Michael Jackson – Childhood Перевод песни из Освободите Вилли 2: Новое приключение.