Maroon 5 – Sugar, Перевод песни

Maroon 5 – Sugar перевод Перевод песни Maroon 5Sugar.
Релиз сингла состоялся 13 января 2015 года.
Песня вошла в состав альбома Maroon 5 – «V».
Сингл занял вторую позицию в «Billboard Hot 100».

Название sugar переводится с английского — сахар, сахарок.

Maroon 5 – Sugar, перевод песни

Перевод песни Maroon 5 – Sugar

Мне больно, детка, я сломлен
Мне нужны твои любящие, любящие…, мне нужно это сейчас
Когда я без тебя, я – это что-то слабое
Ты заставила меня просить, просить стоя на коленях.

[Запевка:]
Я не хочу нуждаться в твоей любви
Я просто хочу утонуть в твоей любви
И меня убивает, когда тебя нет
Ох, детка
Потому, что мне действительно все равно где ты
Я просто хочу быть там, где ты
И мне нужно попробовать кое-что на вкус

[Припев:]
Сахарок, да, пожалуйста
Подойдешь ли ты и положишь его на меня?
Я здесь, потому что мне нужно
Немного любви, немного симпатии
Да, ты показываешь мне хорошую любовь, делаешь это хорошо
Мне нужно немного сладенького в жизни
Твой сахарок, да, пожалуйста
Подойдешь ли ты и положишь его на меня?

Детка, мои осколки, ты их поднимаешь
Не оставляй меня «висеть» (в повешенном состоянии), «висеть»
Подойди и дай мне немного
Когда я с тобой я настолько беспечен
Ты — это то единственное, то единственное ради чего я живу.

[Запевка] + [Припев]

Я хочу этот красный бархат
Я хочу этот сладкий сахарок
Не давай никому прикасаться к нему, если этот кто-то не я
Мне нужно быть мужчиной, нет другого пути
Потому, что девочка, ты горячее, чем южный калифорнийский залив
Никогда не хотел играть в игры, тебе нечего бояться
Не давай мне все это застенчивое де**мо (не будь стеснительной)
Никакого макияжа, вот это мой сахарок.

[Припев x2]

Клип Maroon 5 – Sugar

Клип снимали в декабре 2014 года в Лос-Анджелесе.
Премьера состоялась 14 января 2015 года.
На сюжет клипа вдохновил фильм (комедия) 2005 года «Wedding Crashers» (незваные гости).

 

 

Комментарии к: Maroon 5 – Sugar, Перевод песни.