Maroon 5 – One More Night, перевод песни

Перевод песни Maroon 5 – One more night Перевод песни Maroon 5One more night.
Песня является вторым синглом их четвертого студийного альбома — Overexposed.
Песню исполняет солист группы Maroon 5 — Adam Levine.
One more night переводится на русский язык — еще одна ночь.

Перевод песни Maroon 5 – One more night

Мы с тобой поступаем жестко по отношению к друг-другу,
словно мы идем на войну.
Ты и я — грубим друг-другу.
Мы продолжаем бросать вещи и хлопать дверьми.
Мы с тобой становимся чертовски неадекватными,
мы продолжаем сводить счета.
Ты и я становимся больными.
Да, я знаю, мы не можем продолжать так больше.

Но детка, когда ты снова придешь, снова придешь,
Чтобы позволить мне любить тебя?
Да я перестал думать, перестал думать.
Позволь этому продолжаться.
Заставляя тебя словно приклеиться к моему телу,
к моему телу, как татуировку.
И теперь я чувствую себя глупо, чувствую себя глупо,
приползая обратно к тебе.

[Припев]
Я пошел вопреки своего сердца, и я надеюсь умереть.
Поэтому я останусь с тобой только на одну ночь.
И я знаю, что уже говорил это миллион раз.
Но, все-таки, я останусь с тобой только еще на одну ночь.

Стараюсь сказать тебе — нет, но мое тело продолжает говорить тебе — да.
Стараюсь сказать тебе — остановись,
но твоя губная помада заставляет меня потерять дыхание.
Я проснусь утром, возможно ненавидя самого себя.
И я проснусь, чувствуя удовлетворение,
но также чувствуя себя очень виноватым.

Но детка, когда ты снова придешь, снова придешь,
Чтобы позволить мне любить тебя?
Да я перестал думать, перестал думать.
Позволь этому продолжаться.
Заставляя тебя словно приклеиться к моему телу,
к моему телу, как татуировку.
И теперь я чувствую себя глупо, чувствую себя глупо,
приползая обратно к тебе.

[Припев]
Я пошел вопреки своего сердца, и я надеюсь умереть.
Поэтому я останусь с тобой только на одну ночь.
И я знаю, что уже говорил это миллион раз.
Но, все-таки, я останусь с тобой только еще на одну ночь.

Да, детка, дай мне еще одну ночь.

Но, детка, вот ты приходишь снова, приходишь снова,
Чтобы позволить мне любить тебя.
Да, я перестал думать, перестал думать,
Позволив всему этому продолжаться.
Заставив тебя словно приклеиться к моему телу,
к моему телу, как татуировка.
Да, да, да.

[Припев]
Я пошел вопреки своего сердца, и я надеюсь умереть.
Поэтому я останусь с тобой только на одну ночь.
И я знаю, что уже говорил это миллион раз.
Но, все-таки, я останусь с тобой только еще на одну ночь.

Клип на песню Maroon 5 – One more night.

 

 

Комментарии к: Maroon 5 – One More Night, перевод песни.