Madonna – Girl gone wild, перевод песни

Madonna – Girl gone wild, перевод песни и клипПеревод песни Madonna – Girl gone wild.
Название переводится на русский язык — Девочка становиться дикой.
Это был один из самых ожидаемых клипов, так как было известно, что украинская группа KAZAKY,
будет принимать участие в его создании.

Казаки — это единственная украинская группа, которая за короткое время получила огромную популярность во всем мире. Клипы Козаков на youtube собирают сотни тысяч просмотров, а некоторые — такие как Dance And Change, даже более миллиона, что свойственно только комедийным программам либо клипам всемирно известных исполнителей, таких как Madonna. То, что делают парни сложно назвать музыкой — это скорее оригинальное шоу.
Парни с атлетическим телосложением, на каблуках, показывают, что они умеют двигаться и делать различные растяжки под музыку. Что не удивительно, так как начинали большинство из них, свою дорогу в шоу-бизнесе, работая на подтанцовках у известных украинских артистов.

Но не только одними Казаками примечательный  клип.
Его режиссерами стали фотографы Мерт Алас и Маркус Пиготт (Mert Alas и Marcus Piggott) — всемирно известный дует, который делает оригинальные фото для звезд шоу-бизнеса и кино.
На самом деле в клипе не так много нового. Большинство движений, которые показывают парни, они уже показывали в других клипах (таких как Love). Но есть и кое-что новое, к примеру, оригинальное поедание яблока.
Мадонна также на высоте, находится в очень хорошей физической форме и показывает, что не зря она следит за своим телом и занимается аэробикой. Стилизация сделана под старые клипы Мадонны. Клип в меру откровенный и вызывающий — именно благодаря такому подходу артистка получила всемирную известность.

Madonna Girl gone wild перевод песни

Перевод песни Madonna – Girl gone wild

Это настолько гипнотически,
То, как он тянется ко мне.
Будто сила гравитации
Прямо под моими ногами.
Это настолько эротично.
Это чувство не возможно перебить.
Оно проходит через все мое тело,
Чувствуется жар.

* * * припев * * *

Я реализовала то сжигающее желание,
И никому не под силу затушить мой огонь.
Это идет снизу, по проводам.
Вот откуда это идет.
Когда я слышу их «808 барабаны»,
Это заставляет меня петь.

Хей, ей, ей, ей.
Как девочка становится дикой,
Хорошая девочка становится дикой.
Я как, хей, ей, ей, ей,
Как хорошая девочка, что становится дикой
Хорошая девочка становится дикой.

Девочки, они просто хотят развлечься.
Чтобы их зажигали как из пистолета-зажигалки.
На полу, до тех пор, пока не наступит день.
Девчонки, они просто хотят развлечься.

* * * * * * * * *

Комната вращается
Это должно быть от Tanqueray (джин)
Я собираюсь заблудиться.
Все запреты ушли прочь,
Я испытываю желание грешить.
Вы подловили меня.
Ди-джей – играй мою любимую песню,
Пробуди меня.

Я знаю, я знаю, я знаю,
Что я не должна так поступать.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Хорошие девочки не ведут себя плохо.
Не ведут себя плохо.
Но я плохая девочка, в любом случае.
Простите меня.

Лирический клип Madonna – Girl gone wild

Клип Madonna – Girl gone wild

Для сравнения, клип группы Kazaky — Love

Читайте также перевод песни Madonna – Masterpiece.

 

 

Комментарии к: Madonna – Girl gone wild, перевод песни.