Lorde – Royals, перевод песни

Перевод песни Lorde – Royals Перевод песни LordeRoyals.

Lorde — певица и автор песен из Новой Зеландии.
Релиз песни состоялся 20 октября 2013 года.

Песня Royals находилась на вершине Billboard Hot 100 — 9 недель. Также занимала первые места в чартах Новой
Зеландии, Ирландии, Канаде, Великобритании.
Сингл Royals стал лауреатом «Грэмми 2014» в номинации «лучшая песня года».

Название песни Royals переводится на русский язык — члены королевской семьи.

Lorde – Royals, перевод песни

Перевод песни Lorde – Royals

Я никогда не видела бриллиантов во плоти.
Я срезала свои зубы обручальными кольцами в фильмах.
Я и не горжусь своим адресом.
В разорванном плане города нет почтового индекса.

Но каждая песня словно золотой зуб, «Серый гусь» (водка), наркотики в ванной.
Пятна крови, шарообразные мантии, погром в номере отеля.
Нам наплевать, мы ездим в Кадиллаках в наших снах.
Но все словно кристаллы, Maybach, бриллианты в твоих часах.
Реактивные самолеты, острова, тигры на золотых поводах.
Нам наплевать, нас не поймать в твою любовную интригу.

[Припев]
И мы никогда не будем членами королевской семьи.
Это не течет у нас в крови.
Такого рода люкс просто не для нас.
Мы жаждем различного рода встрясок.
Позволь мне тобой повелевать.
Ты можешь звать меня королевой пчел.
Малыш, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править.
Позволь мне жить этой фантазией.

Мои друзья и я — мы взломали код.
Мы считаем наши доллары в поезде по пути на вечеринку.
И все кто нас знают, знают что все в порядке.
Деньги не движут нами.
Но каждая песня словно золотой зуб, «Серый гусь», наркотики в ванной.
Пятна крови, шарообразные мантии, погром в номере отеля.
Нам наплевать, мы ездим в Кадиллаках в наших снах.
Но все словно кристаллы, Maybach, бриллианты в твоих часах.
Реактивные самолеты, острова, тигры на золотых поводах.
Нам наплевать, нас не поймать в ваш любовный роман.

[Припев]
И мы никогда не будем членами королевской семьи.
Это не течет у нас в крови.
Такого рода люкс просто не для нас.
Мы жаждем различного рода встрясок.
Позволь мне тобой повелевать.
Ты можешь звать меня королевой пчел.
Малыш, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править.
Позволь мне жить этой фантазией.

Ох, ох, ох.
Мы больше, чем мы когда-либо мечтали,
Я и люблю быть королевой.
Ох, ох, ох.
Жизнь прекрасна без забот.
Нас не поймать в твою любовную интригу.

[Припев]
И мы никогда не будем членами королевской семьи.
Это не течет у нас в крови.
Такого рода люкс просто не для нас.
Мы жаждем различного рода встрясок.
Позволь мне тобой повелевать.
Ты можешь звать меня королевой пчел.
Малыш, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править.
Позволь мне жить этой фантазией.

Клип Lorde – Royals

 

 

Комментарии к: Lorde – Royals, перевод песни.