Lana Del Rey – Born to Die, перевод песни

Lana Del Rey – Born to Die, переводПеревод песни Lana Del Rey – Born to Die, одноименного альбома певицы (Born to Die).
Релиз сингла состоялся 30 декабря 2011 года.
Авторы песни: Lana Del Rey и Justin Parker.
Синг содержит отрывки из песни Long Red в исполнении группы Mountain.

Название Born to Die переводится на русский язык — рождены, чтобы умереть.

Перевод песни Lana Del Rey – Born to Die

Ноги не подведите меня сейчас.
Подведите меня к финишной черте.
Но у меня есть надежда что врата,
Они мне скажут, что ты мой.
Прогуливаясь по городским улицам.
Это из-за ошибки или их дизайна?
Я чувствую себя так одиноко в Пятницу вечером.
Можешь ли ты заставить почувствовать будто бы дома, если я скажу что ты мой.
Будто бы я уже тебе это сказала, сладенький.

[Припев]
Не расстраивай меня, не обижай меня.
Иногда одной любви не достаточно, и дорога стает тяжелой.
Я не знаю почему,
Продолжай смешить меня.
Давай поднимемся высоко.
Дорога длинная, мы продолжаем идти.
Между делом — старайся проводить хорошо время.

Приходи и прогуляйся на дикой стороне.
Позволь мне целовать тебя сильно во время проливного дождя.
Тебе же нравятся твои безумные девочки.
Выбери последние слова.
Это — последний раз.
Потому, что ты и я — мы рождены чтобы умереть.

****

Я потерялась, но теперь нашлась.
Я могу видеть, но когда была я слепа,
Я была настолько растеряна, как маленький ребенок.
Пыталась взять то, до чего могла дотянуться.
Боялась, что не смогу найти
Все ответы, сладенький.

[Припев]
Не расстраивай меня, не обижай меня.
Иногда одной любви не достаточно, и дорога стает тяжелой.
Я не знаю почему,
Продолжай смешить меня.
Давай поднимемся высоко.
Дорога длинная, мы продолжаем идти.
Между делом — старайся проводить хорошо время.

Приходи и прогуляйся на дикой стороне.
Позволь мне целовать тебя сильно во время проливного дождя.
Тебе же нравятся твои безумные девочки.
Выбери последние слова.
Это — последний раз.
Потому, что ты и я — мы рождены, чтобы умереть.

Видео на песню Lana Del Rey – Born to Die

Возлюбленного певицы Lana Del Rey с которым у нее не устойчивые отношения сыграл модель Bradley Soileau.

Читайте также: перевод песни Lana Del Rey – Summertime Sadness, перевод песни Lana Del Rey – Blue Jeans.

 

 

Комментарии к: Lana Del Rey – Born to Die, перевод песни.