Kelly Clarkson – People Like Us, перевод песни

Перевод песни  Kelly Clarkson – People Like Us Перевод песни Kelly ClarksonPeople Like Us.

Во время презентации песни People Like Us на сцене шоу American Idol (США), у Kelly Clarkson на одной руке был нарисован символ компании за права человека (Human Rights Campaign).
Этим символом обозначается одна из самых крупных организаций в США которая борется за равные права ЛГБТ-сообщества (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров).
Данная организация уже насчитывает более миллиона членов и сторонников.
Всего в США существует более 70-ти организаций, которые бурятся за права ЛГБТ.

Название People Like Us переводится на русский язык — люди как мы.

Перевод Kelly Clarkson – People Like Us

Перевод песни Kelly Clarkson – People Like Us

Мы приходим в этот мир в неведении.
Но знай, что мы не одиноки.
Они пытаются выбить почву с под наших ног.
Но перемены грядут, теперь наше время.

Эй, все теряют это.
Все хотят распрощаться со всем этим однажды.
Эй. Да, я знаю, через что тебе приходится проходить.
Не позволяй этому забрать все лучшее, что в тебе есть.
Ты выживешь.

Люди как мы, нам нужно держаться вместе.
Держать высоко свою голову.
Ничто не вечно.
Это послание проклятым, потерянным и забытым.
Сложно подняться высоко, когда ты живешь на дне.

[Припев]
Всем нам не привыкать жить в мире огня.
Пой это для таких людей как мы, таким людям как мы.

Эй, это не похороны.
Это революция, в любом случае.
Твои слезы превратились в ярость.
Просто подожди, все будет хорошо.
Даже когда ты чувствуешь, что все падает вниз в огонь.

Люди как мы, нам нужно держаться вместе.
Держать высоко свою голову.
Ничто не вечно.
Это послание проклятым, потерянным и забытым.
Сложно подняться высоко, когда ты живешь на дне.

[Припев]
Всем нам не привыкать жить в мире огня.
Пой это для таких людей как мы, таким людям как мы.
Тебе просто нужно увеличить громкость,
Когда пламя будит подниматься.
Пой это для таких людей как мы, таким людям как мы.

Они нечего не смогут сделать тебе.
Они нечего не смогут сделать мне.
Это жизнь, которую мы выбираем.
Это жизнь, которой мы кровоточим.
Так что подними свои кулаки в воздух.
Выходи, выходи, если ты решишься.
Сегодня ночью мы изменимся навсегда.

Эй, все теряют это.
Все хотят распрощаться со всем этим однажды.

Люди как мы, нам нужно держаться вместе.
Держать высоко свою голову.
Ничто не вечно.
Это послание проклятым, потерянным и забытым.
Сложно подняться высоко, когда ты живешь на дне.

[Припев: повторяется 2 раза]
Всем нам не привыкать жить в мире огня.
Пой это для таких людей как мы, таким людям как мы.
Тебе просто нужно увеличить громкость,
Когда пламя будит подниматься.
Пой это для таких людей как мы, таким людям как мы.

Клип Kelly Clarkson – People Like Us

Клип снимали 9 апреля 2013 года в Южной Пасадене (США, Калифорния).
Режиссером клипа стал Chris Marrs Piliero, который известен сотрудничеством с Britney Spears, Kesha и другими популярными артистами.
Релиз клипа состоялся 28 мая 2013 года.

 

 

Комментарии к: Kelly Clarkson – People Like Us, перевод песни.