Kelly Clarkson – Catch My Breath, перевод песни

перевод Kelly Clarkson Catch My BreathПеревод песни Kelly ClarksonCatch My Breath.
Релиз песни Catch My Breath состоялся 15 октября 2012 года.
Песня входит в состав альбома — Greatest Hits: Chapter One (первый сборник лучших хитов).
Песню написала Kelly Clarkson совместно с ее музыкальным продюсером.
Название песни Catch My Breath переводится на русский язык — перевожу дыхание (отдышка).

Перевод песни Kelly Clarkson – Catch My Breath

Я не хочу быть оставленной позади.
Расстояние было мне другом.
Перевожу дыхание в паутине лжи,
Так я провела большую часть моей жизни.

Ездила на волнах, играла в акробата.
Боксировала с тенью — другую половину времени.
Обучалась — как реагировать.
Так было большую часть моего времени.

[Припев]
Ловлю свое дыхание,
Отпускаю его.
Подставляю под удар щеку, ради успеха шоу.
Теперь ты это знаешь.
Это моя жизнь — я не говорю, что я поступаю правильно.

Перевожу дыхание.
Никто не может меня удержать,
У меня нет на это времени.
Перевожу дыхание,
Не позволю им взять над собой верх.
Теперь это все настолько просто.

***

Увлеченная любовью, которую нашла.
Тяжелое сердце теперь стало легким облачком.
Трачу свое время на тех, к кому я это испытываю.
Так я провожу остальную часть своего времени.

Громко смеяться с закрытыми окнами,
Оставляя следы обуви по всему городу.
Веря, что моя карма всегда рядом.
Так я не буду проводить остальную часть своей жизни.

[Припев]
Ловлю свое дыхание,
Отпускаю его.
Подставляю под удар щеку, ради успеха шоу.
Теперь ты это знаешь.
Это моя жизнь — я не говорю, что я поступаю правильно.

Перевожу дыхание.
Никто не может меня удержать,
У меня нет на это времени.
Перевожу дыхание,
Не позволю им взять над собой верх.
Теперь это все настолько просто.

***

Вы помогли мне увидеть красоту во всем.

[Припев: повторяется]
Ловлю свое дыхание,
Отпускаю его.
Подставляю под удар щеку, ради успеха шоу.
Теперь ты это знаешь.
Это моя жизнь — я не говорю, что я поступаю правильно.

Перевожу дыхание.
Никто не может меня удержать,
У меня нет на это времени.
Перевожу дыхание,
Не позволю им взять над собой верх.
Теперь это все настолько просто,
Это настолько просто.

Клип Kelly Clarkson – Catch My Breath.

В клипе Kelly поет сначала стоя на воде, потом среди урагана, который дует прямо ей в лицо, и затем она поет прямо посреди огня.
Элементы стихий: вода, ветер, огонь — можно увидеть на протяжении всего клипа.

Читайте другие записи с меткой Kelly Clarkson.

 

 

Комментарии к: Kelly Clarkson – Catch My Breath, перевод песни.