Katy Perry – Wide Awake, перевод песни

Katy Perry Wide Awake перевод песниПеревод песни Katy Perry – Wide Awake, которая входит в состав переизданного альбома «Teenage Dream: The Complete Confection».
Песня Katy Perry – Wide Awake была написана самой Katy Perry совместно с Dr. Luke, Bonnie McKee, Henry Walter, Max Martin.
Релиз песни состоялся 22 мая 2012 года.
Название Wide Awake переводится на русский язык — полностью проснулась.
Сингл имел коммерческий успех в Новой Зеландии, Канаде, США, Ирландии и Австрии.

Katy Perry Wide Awake перевод

Перевод песни Katy Perry – Wide Awake

Я полностью проснулась.
Да я была во тьме.
Я падала сильно,
С открытым сердцем.
Как это я могла так неправильно понять знамения звезд?
И теперь мне совершенно ясно
Что все то, что видишь
Не всегда является тем, чем кажется.
Да, я спала так долго.

Хотела бы я знать тогда то,
Что сейчас я знаю.
Я бы не «нырнула»,
Ограничив свою свободу.
Гравитация — причиняет боль.
Ты стелил так мягко.
До тех пор, пока я не очнулась
На твердом бетоне.

[Припев]
Падая с «Облака 9»,
Разбиваясь с высоты.
Я ухожу сегодня ночью.
Да, я падаю с «Облака 9».

Я полностью проснулась,
Не теряя сон,
Я собрала каждую частичку.
И приземлилась на свои ноги.
Я полностью проснулась.
Мне не нужно собирать себя по частям.

Я полностью проснулась,
Да, я снова родилась.
Подальше от логова льва.
Мне не нужно претворяться
И уже слишком поздно.
История окончена, конец.

Хотела бы я знать тогда то,
Что сейчас я знаю.
Я бы не «нырнула»,
Ограничив свою свободу.
Гравитация — причиняет боль.
Ты стелил так мягко.
До тех пор, пока я не очнулась
На твердом бетоне.

[Припев]
Падая с «Облака 9»,
Разбиваясь с высоты.
Я ухожу сегодня ночью.
Да, я падаю с «Облака 9».

Я полностью проснулась.
Гром грохочет,
Замки рушатся.
Я стараюсь держаться.
Бог знает, что я стараюсь.
Видя, светлую сторону.
Но теперь я больше не слепа.

Я полностью проснулась.

Клип Katy Perry – Wide Awake

Клип на песню Wide Awake был снят режиссером – Lance Drake. Релиз клипа состоялся 19 Июня 2012 года.
В клипе можно заметить различные сцены, которые имеют связь с другими видео-работами на песни Katy Perry, такими как: «Firework» (фейерверк, который выстреливает у нее из груди), «The One That Got Away» (сцена с маленькой девочкой) и другими.

Читайте также перевод песен: Katy Perry – Firework, Katy Perry – Part of Me.

 

 

Комментарии к: Katy Perry – Wide Awake, перевод песни.