Katy Perry – Part of Me, перевод песни

Katy Perry – Part of Me, перевод песниПеревод песни Katy Perry – Part of Me.
Песня «Part of Me» была написана Bonnie McKee и Katy Perry и перезаписана Circuit, Max Martin и Dr. Luke в 2010 году.
Официальное переиздание песни состоялось в феврале 2012 года, как главной песни альбома «Teenage Dream: The Complete Confection».
Композиция сочетает в себе несколько жанров: танцевальная музыка и поп-рок.
«Part of Me» ожидал коммерческий успех. Песня сразу дебютировала на первой позиции в «Billboard Hot 100» – это был седьмой по счету сингл  Katy Perry, которому удалось достичь таких высот.
Песня также была первой в хит-парадах Великобритании и Канады.

Название песни Part of Me переводится на русский язык — часть меня.

Перевод песни Katy Perry – Part of Me

В дни как этот, мне хочется уехать,
Собрав вещи, и смотреть, как постепенно исчезает твоя тень.
Ты сжевал меня и выплюнул,
Словно я была ядом у тебя во рту.
Ты взял мой свет, выпил меня до капли.
Это было тогда, а это — теперь, посмотри на меня сейчас.

[Припев]
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.
Бросай свои палки и камни, бросай свои бомбы и свои удары.
Но тебе не разбить мою душу.
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.

Я всего-навсего хочу выбросить мобильный телефон.
Понять — кому же я нужна на самом деле.
Ты разорвал меня, твоя любовь была дешевкой,
Всегда рвалась по швам.
Я упала очень низко, ты  позволил мне упасть.
Это было тогда, а это теперь, посмотри на меня сейчас.

[Припев]
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.
Бросай свои палки и камни, бросай свои бомбы и свои удары.
Но тебе не разбить мою душу.
Это часть меня,
Ты ее никогда не отнимешь у меня.

Теперь посмотри на меня, я искрюсь.
Как танцующее пламя фейерверка.
Тебе больше не удастся вывести меня из себя, я искрюсь. О да.
Можешь оставить себе бриллиантовое кольцо, в любом случае, оно теперь уже ничего не значит.
Фактически, можешь оставить себе все, О да, О да.
Кроме меня самой.

Katy Perry – Part of Me, текст песни

Katy Perry – Part of Me
Съемки клипа  происходили в лагере морской пехоты (Калифорния).

Читайте также перевод песен: Katy Perry – Firework, Katy Perry – Wide Awake.

 

 

Комментарии к: Katy Perry – Part of Me, перевод песни.