Katy Perry – Firework, перевод песни

Katy Perry Firework — перевод песни Перевод песни Katy PerryFirework, которая в 2010 году лидировала в самых рейтинговых чартах мира: Billboard Hot 100, European Hot 100 Singers, Canadian Hot 100. Сингл Katy Perry – Firework стал платиновым в Великобритании, дважды платиновым в Америке, четырежды платиновым в Австралии и принес Katy Perry большое количество наград.

5-го января 2012 года песня Firework признана BDS как самая часто играющая на американских радиостанциях (начиная с 2011 года — более 500 000 прослушиваний).
BDS — это сервис, который следит за тем, как часто песни заказывают в радио-эфирах.

Отличился и видеоклип на песню Firework, который был номинирован трижды на церемонии вручения MTV в 2011 году и победил в номинации Video of the Year (как лучшее видео 2011 года — это самая главная и престижная премия на MTV, которую может получить видеоклип).

Название песни Firework переводится — фейерверк.

Katy Perry Firework

Перевод песни Katy Perry – Firework

Ты когда-либо чувствовал себя, будто пластиковым пакетом,
Который уносит ветер,
Будто хочется все начать сначала.

Ты когда-либо чувствовал себя, как тонкий листок бумаги.
Будто карточный домик,
Один удар и он разрушится.

Ты когда-либо чувствовал себя, будто тебя уже зарыли где-то глубоко.
Ты кричишь во все горло,
Но, похоже, никто тебя не слышит.

Знаешь ли ты,
Что все еще есть шанс для тебя.
Потому, что внутри тебя есть искра.
Ты просто должен зажечь свет
И позволить ему светить.
Словно это твоя ночь 4-го июля.
(день независимости США)

[Припев]
Потому что, детка, ты — это фейерверк.
Давай покажи им чего же ты стоишь.
Заставь их восклицать: Ох, Ох, Ох.
В то время как ты рассекаешь небеса.

Детка ты — это фейерверк
Давай, позволь своим краскам взорваться.
Заставь их восклицать: Ох, Ох, Ох.
Позволь искрам падать вниз.

Ты не должен себя чувствовать будто бы ничего собой не представляешь.
Ты неповторим, тебя невозможно кем-то заменить.
Если бы ты только знал, что же тебя ждет в будущем,
Что после урагана приходит радуга.

Возможно, причина того, что все двери для тебя закрыты – это ты сам.
Так что ты можешь открыть одну дверь,
Которая будет вести тебя, идеальной для тебя дорогой.
Как удар молнии, твое сердце заиграет.
Когда для этого придет время, ты это будешь знать (почувствуешь).

Ты просто должен зажечь свет
И позволить ему светить.
Словно это твоя ночь 4-го июля.

[Припев]
Потому что, детка, ты — это фейерверк.
Давай покажи им чего же ты стоишь.
Заставь их восклицать: Ох, Ох, Ох.
В то время как ты рассекаешь небеса.

Детка, ты — это фейерверк
Давай, позволь своим краскам взорваться.
Заставь их восклицать: Ох, Ох, Ох.
И позволь им искриться, Ох, Ох, Ох.

Бум, Бум, Бум.
Даже еще ярче, чем луна, луна, луна.
Это всегда было внутри тебя, тебя, тебя.
И теперь пришло время этому проявиться.

Потому что, детка, ты — это фейерверк.

Firework — лучшее видео 2011 года

Директором клипа стал Dave Mayers – известный клипмейкер, который работал над такими клипами как «Lucky» (Britney Spears), «There You Go» (Pink), «Breakaway» (Kelly Clarkson) и другими известными на весь мир видео–работами.
Релиз Firework состоялся 28 октября 2010 года.
В клипе Firework — Katy Perry поет и танцует в Будапеште.
Специально для съемок был сделан открытый кастинг для актеров массовки, в котором прияли участие более чем 38 000 человек. Сразу после релиза — клип занял верхнюю позицию в Much Music (канадский музыкальный телеканал) и уже через год был признан лучшим на MTV.

Клип Katy PerryFirework

Читайте также перевод песен: Katy Perry – Wide Awake, Katy Perry – Part of Me.

 

 

Комментарии к: Katy Perry – Firework, перевод песни.