Kate Voegele перевод песен – 99 times, Unusual, Hundred Million Dollar Soul

Kate Voegele perevod pesen – 99 times, Unusual, Hundred Million Dollar SoulПеревод на русский язык  всемирно известных песен: Kate Voegele — 99 times, Hundred million dollar soul, Unusual (которая вошла в Delux версию альбома Gravity Happens).
Песня Hundred million dollar soul (душа в сто миллионов долларов) является одним из лидеров по количеству кавер версий, которые делают обычные люди.

Перевод песни Kate Voegele – 99 times

Текст песни 99 times

А – a – a – u – o – u – А – a – a – u – o – u
So, you see
You’ve got me back again for more
And it seems
Your song is in my head
This is war
Mystery; how I could feel you breathe me
I was sure you would keep
Every promise
you would keep
every word

Перевод песни 99 times

А – a – a – у – o – у – А – a – a – у – o – у
Ну, как вы видите,
ва заставили меня вернуться обратно для большего,
И кажется, ваша песня у меня в голове,
Это как война.
Загадка — как я могу чувствовать,
будто вы на меня дышите?
Я была уверена — вы сдержите
Каждое обещание,
Вы сдержите каждое слово.

Well,
I try to put your stories in line
But nothing adds up right

Хорошо,
Я пытаюсь упорядочить ваши рассказы,
Но у меня ничего не получается.

For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you weren’t lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I’m getting out tonight
And you’re not invited

[Припев]
Каждые 99 раз,
Вы смотрите мне в глаза,
Вы смотрите в мои глаза,
И я могу поклясться, вы не лжете,
Но я была настолько слепой,
Я никогда не замечала знаки,
Сегодня вечером я выхожу,
И вы — не приглашены.

Its a shame
That you left me hanging like you did
It was brave
But it was much more foolish
Don’t you think?
Don’t you think?
Cause you know I wont be satisfied
Until you realize

Какой позор,
Что вы заставили меня зависать (в Интернете) — как вы обычно это делаете.
Это было храбро,
Но это было еще и более глупо.
Неужели вы так не считаете?
Неужели вы так не считаете?
Потому что, знаете, я не буду удовлетворена,
Пока вы не поймете.

These things are all so typical
These things are unforgivable
I’m gone and you’re invisible now
Don’t let me catch you followin’
Don’t ask, cause I’m not offering
You’ve caused enough of my suffering, ah

Это все настолько типично.
Это все невозможно простить.
Я выхожу и вы невидимы теперь.
Не позволяйте мне «фалловить» вас,
Даже не просите, я вам это не предлагаю.
Вы причинили мне достаточно страданий, ох.

Официальный клип на песню Kate Voegele – 99 times

Перевод песни Kate Voegele – Unusual

Текст песни Unusual

I see the ghosts on the sidewalk,
they’re passing by
Everyone’s wearing blinders, identical minds
Am I the only one who doesn’t want to fall into line?
Am I?

Перевод песни Unusual

Я вижу призраков на тротуаре,
они проходят мимо.
На всех одеты блиндеры,
будто они одинаково думают.
Неужели я единственная кто не хочет быть такой как все?
Неужели?

I’ll be pushing on when everyone turns around
Be going upstream when everyone’s going down
In the center of the storm, but I still stand my ground
You can’t change me ’cause

Я ускорю свой темп,
когда все будут оборачиваться.
Буду идти вверх по течению,
когда все будут идти вниз.
Находясь в центре шторма,
но я буду стойко стоять на ногах.
Ты не сможешь меня изменить потому, что

I don’t wanna be like you
I don’t wanna live by your rules
I don’t wanna try to fit in
To be typical
I’m just gonna be who I am
I just wanna live in a world
In a world where unusual is beautiful
Unusual is beautiful

[Припев]
Я не хочу быть такой как ты.
Я не хочу жить по твоим правилам.
Я не хочу пытаться
Быть чем-то типичным.
Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу жить в мире.
В мире, где все необычное это прекрасно.
Необычное это прекрасно.

I see them move in the shadows
Just wanna blend in
Always changing their colors like chameleons
Isn’t anybody comfortable in their own skin?

Я вижу, как они уходят в тени,
Только чтобы быть похожими друг на друга.
Всегда меняя свои цвета, как хамелеоны.
Неужели им всем не комфортно в своей собственной шкуре?

Cause I will find my way
And it won’t be the same as yours
My voice will be heard
These are not just words
It’s all I’m fighting for

Потому, что я найду свой путь,
И он не будет такой же как и у тебя.
Мой голос будет услышан.
И это не просто слова.
Это все то, за что я борюсь.

Лирика к песни  Kate Voegele – Unusual

Перевод песни  Kate Voegele – Hundred Million Dollar Soul

Текст песни Hundred Million Dollar Soul

We were young in the summer of some year I don’t quite recall
But it feels like yesterday
I was teaching you guitar on the hood of your pickup under the stars
You were in town for holiday

Перевод песни Hundred Million Dollar Soul

Мы были молоды, летом какого-то года,
точно не вспомню какого.
Но чувство такое, будто это было вчера.
Я обучала тебя игре на гитаре,
на багажнике твоего пикапа,
под звездным небом.
Ты гостил в городе на выходных.

When you left I took a moment
I got a coffee and set off in my car
Just to be where you are

Когда ты уехал,
у меня было некоторое время,
я выпила кофе и поехала на своей машине,
Только чтобы быть там, где ты.

Well I had to drive all night
To get to you
I thought I’d lost my mind
But I just knew
That we would be so fine
And I was right
And now I know

Мне нужно было вести машину целую ночь,
Чтобы оказаться там, где ты.
Я думала, что потеряла рассудок
Но я просто знала,
Что нам будет так хорошо вместе.
И я была права.
И теперь я знаю.

It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul

[Припев]
Это не удивительно,
что ты настолько естественный.
В тебе есть все, что я хочу — от головы до ног.
И в придачу улыбка, на которую я купилась.
Твоя душа стоила бы — сто миллионов долларов.

Now we’re sitting on the front porch with the only dinner I know how to make
With a Neil Young record on
A boardgame by the fireside turns into a pillow fight as always
Oh this is where I belong

Теперь мы сидим возле подьезда с обедом,
единственным, который я умею готовить.
Слушаем запись Neil Young.
Настольная игра у камелька превратилась в бой подушками – как всегда.
О, да — это мое.

You had me up all night
Just like you do
I laugh so hard I cry
When I’m next to you
Your brightness is a virus
That lights up the room
And now I know

Из за тебя все ночь была на ногах,
Как и обычно.
Я смеюсь так сильно, я кричу,
Когда я рядом с тобой.
Твоя яркость это вирус.
Который освещает комнату.
И теперь я знаю.

And when I feel your touch
I still get such a rush
Your body next to mine
Go on and drive me wild

И когда я чувствую твое прикосновение.
Я получаю такой порыв.
Твое тело рядом с моим.
Давай, выведи меня из себя.

Внимание! Если вы считаете, что плохо поете — послушайте, как поют другие люди кавер версии песен Kate Voegele, и у вас поднимется своя самооценка!

Видео одной из лучших кавер версий на песню Kate Voegele – Hundred Million Dollar Soul

 

 

Комментарии к: Kate Voegele перевод песен – 99 times, Unusual, Hundred Million Dollar Soul.