Justin Timberlake – Mirrors, перевод песни

Justin Timberlake – Mirrors, перевод песни Перевод песни Justin TimberlakeMirrors.
Песня вошла в состав третьего стадийного альбома Джастина Тимберлейка — «The 20/20 Experience».
Песня стала коммерчески успешной, особенно в Великобритании.

Название Mirrors переводится на русский язык — зеркала.

Перевод песни Justin Timberlake – Mirrors

Перевод песни Justin Timberlake – Mirrors

Ты ведь нечто, чем восхищаются.
Потому, что ты блестишь, словно зеркало.
И я не могу не заметить,
Что ты отражаешься в моем сердце.
Если ты когда-либо чувствуешь одиночество
И блики мешают мне найти тебя.
Просто знай, что я всегда нахожусь параллельно тебе, на другой стороне.

Потому, что когда твоя рука в моей руке и карман наполнен душой.
Я могу сказать тебе, что нет такого места, куда мы не можем пойти.
Просто положи свою руку на прошлое.
Я здесь, стараюсь провести тебя через это.
Тебе просто нужно оставаться сильной.

[Припев]
Потому, что я не хочу потерять тебя.
Я смотрю прямо на другую часть самого себя.
Пустое место, которое находится в моем сердце.
Это пространство, которое ты сейчас удерживаешь.
Покажи мне, как нужно бороться.
И я скажу тебе, детка, это было легко.
Вернутся обратно к тебе после того, как я осознал это.
Ты была здесь все это время.
Словно ты — мое зеркало.
Мое зеркало, которое в ответ смотрит на меня.
Я не смог бы рассчитывать на большее,
С кем-то другим рядом со мной.
И теперь это ясно как это обещание.
Что мы — это два отражения в одном.
Потому, что ты — словно мое зеркало.
Мое зеркало, которое в ответ смотрит на меня.
В ответ смотрит на меня.

Ты ведь нечто абсолютно оригинальное.
Потому, что это не кажется настолько простым.
И я ничего не могу с собой сделать, кроме как смотреть.
Потому, что я вижу истину в твоих глазах.
Я не могу даже измениться без тебя.
Ты отражаешь меня — я люблю это в тебе.
И если бы я мог, то смотрел бы на нас все время.

Потому, что когда твоя рука в моей руке и карман наполнен душой.
Я могу сказать тебе, что нет такого места, куда мы не можем пойти.
Просто положи свою руку на прошлое.
Я здесь, стараюсь провести тебя через это.
Тебе просто нужно оставаться сильной.

[Припев]

Вчерашний день — это история.
Завтрашний день — это тайна.
Я вижу, что ты в ответ смотришь на меня.
Продолжай смотреть на меня.
Детка, продолжай смотреть на меня.

[Припев]

Ты — это вдохновение для этой особенной песни.
И я просто хочу видеть, как светиться твое лицо, с тех пор как мы стали единым.
Так что теперь я говорю: прощай прежний я.
Прежнего меня уже нет.
И я не могу дождаться, дождаться, дождаться, дождаться, чтобы привести тебя домой.
Просто чтобы узнать тебя.

Девушка, ты — мое отражение.
Все что я вижу — это тебя.
Мое отражение, во всем, что я делаю.
Ты — мое отражение, и все что я вижу — это тебя.
Мое отражение, во всем, что я делаю.

Клип Justin Timberlake – Mirrors

Режиссером клипа стала Floria Sigismondi, которая также является режиссером клипа на песню Pink – Try и многих других.
Данный клип Justin Timberlake посвятил своему дедушке и своей бабушке (William и Sadie).

 

 

Комментарии к: Justin Timberlake – Mirrors, перевод песни.