Jonathan Young – Unravel Перевод кавер-версии песни из аниме Токийский гуль

Jonathan Young – Unravel, Перевод кавер-версии песни из аниме Токийский гуль
Читайте перевод кавер-версии песни Unravel, которую поет Jonathan Young.
Оригинальную версию песни (на японском языке) можно услышать в аниме «Токийский гуль».

Название песни Unravel переводится — разгадай.

unravel-jonathan-young-perevod-pesni

Перевод песни Jonathan Young – Unravel

Ох, можешь ли ты мне сказать?
Можешь ли ты мне сказать то, как закончится эта история?
Монстер в моем сердце
Призрак в моей груди
Я разбит, мир вокруг нас
Окружен моими страданиями
Ты улыбаешься и смеешься надо мной
Но ты совершенно ничего не видишь

Повержен и сломлен как я
Я пытаюсь не дышать
Разгадан, я не разгадан
Правдой, которую я наконец-то вижу (замри)

Я хрупкий, неуязвимый
Я дрожащий, непоколебимый
Разоблачаюсь (разгадываюсь) с тех пор, как я нашел тебя

[Припев:]
А теперь я превращаюсь в пыль в скрученном мире
Не приходи искать меня, когда я потеряюсь
Закрой свои глаза, либо просто отведи взгляд
Не хочу сделать тебе больно
Мы живем в мире, который придумал кто-то другой
Призрак, который остался от меня полностью исчез
Помни мое сердце – то, как я ярко сиял

Запутавшись в одиночестве
Воспоминания о невинности
Раздражают меня, ломают меня
Боль распространяется бесконечно
Я не могу двигаться, я закрываю свои глаза
Я пытаюсь дышать, я понимаю
Что я парализован, Я парализован
Разгадай мир!

Я не тот, кем был тогда
Не прикасайся к инфекции
Сплетаясь, мы оба умрем
Поэтому держись подальше и живи

Я хрупкий, неуязвимый
Я дрожащий, непоколебимый
Разгаданный, я не заражу тебя!

[Припев (на языке оригинала):]
Now I’m turning to dust in a world that’s twisted
Don’t come searching when I go missing
Close your eyes or just try to look away
Don’t want to hurt you
We live in a world someone else imagined
The ghost of what’s left of me all but vanished
Remember my heart, how bright I used to shine

Пожалуйста, просто не забывай меня
Просто не забывай меня
Не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня

[Припев:]
Мы живем в мире, который придумал кто-то другой
Призрак от того что осталось от меня исчез

Ох, можешь ли ты мне сказать?
Ох, можешь ли ты мне сказать?
Монстер в моем сердце
А теперь ничего не осталось.

Клип Jonathan Young – Unravel

Песня Unravel из аниме Токийский гуль

 

 

Комментарии к: Jonathan Young – Unravel Перевод кавер-версии песни из аниме Токийский гуль.