Jennifer Lopez – First Love Перевод Текст песни

Jennifer Lopez – First Love, перевод, текст песни
Читайте перевод и текст песни Jennifer LopezFirst Love.
Песня вошла в состав ее седьмого студийного альбома «A.K.A». Релиз сингла состоялся 1 мая 2014 года.

Название First Love переводится на русский язык — первая любовь.

Jennifer Lopez – First Love, перевод, текст песни

Текст песни Jennifer Lopez – First Love

Перевод песни Jennifer Lopez – First Love

 
[Monolog from music video:] [Перевод монолога из клипа:]
I know I had to leave the world behind me to find out who I was. Я знала, что мне нужно оставить мир позади, чтобы узнать кто я.
I knew that love would never search for me, I had to search for it. Я знала, что любовь никогда не будет меня искать, мне нужно ее искать.
And I knew that you were out there. И я знала, что ты там.
I knew that if I went far enough and left everything behind, I will find you. Я знала, что если я уйду достаточно далеко и оставлю все позади, то я найду тебя.
 
See I know a little bit something good Видишь, я знаю, что немного чего-то хорошего
Always comes out of a little bit something bad Всегда исходит из чего-то немного плохого.
And I wasn’t looking for someone new И я не искала кого-то нового
Till you came down Пока ты не сошел
Givin’ me the best that I’ve had И не дал мне лучшее, что у меня было.
And now you’re on my skin, body to body И теперь ты на моей коже, тело к телу
Workin’ me out Работаешь со мной
Yeah you, you play to win Да ты, ты играешь на победу
Rockin’ me steady Держишь меня в постоянном восхищении
Round after round Раунд к раунду
 
[Chorus (2х):] [Припев (2х):]
I wish you were my first love Я бы хотела, чтобы ты был моей первой любовью
Cuz if you were my first Потому, что если бы ты был моей первой
Baby, there wouldn’ve been no second, third or fourth love То, малыш, не было бы ни второй, ни третьей, ни четвертой любви.
O-o-o-o-o! O–о–о–о–о!
 
Mistakes, I don’t worry ‘bout them no more Ошибки, я больше не переживаю о них.
It ain’t no thing Они не значат ничего.
Cuz you got me up on Cloud 9 Потому, что ты поднял меня на «облако 9».1
So good knowing’ I can just keep it real Так хорошо знать, что я могу все это воплощать в реальность.
T-shirt and jeans Футболка и джины
Still you making me feel so fly Тем не менее, ты заставляешь меня чувствовать себя настолько окрыленной.
And now you’re on my skin, body to body И теперь ты на моей коже, тело к телу
Workin’ me out Работаешь со мной
Yeah you, you play to win Да ты, ты играешь чтобы победить
Rockin’ me steady Держишь меня в постоянном восхищении
Round after round Round after round
O-o-o-o-o! O–о–о–о–о!
 
[Chorus (2x):] [Припев (2x):]
I wish you were my first love Я хотела бы, чтобы ты был моей первой любовью
Cuz if you were my first Потому, что если бы ты был моей первой
Baby, there wouldn’ve been no second, third or fourth love То, малыш, не было бы ни второй, ни третьей, ни четвертой любви.
O-o-o-o-o! O–о–о–о–о!
 
You make me wanna ride again cuz I Ты снова заставляешь меня хотеть «прокатиться», потому что я
I wanna hear you say my name cuz I Я хочу слышать, как ты произносишь мое имя, потому что я
You make me wanna ride again cuz I, I, I, I, I, I Ты заставляешь меня хотеть «прокатиться» снова, потому что я, я, я, я, я, я
You make me wanna ride again cuz I Ты снова заставляешь меня хотеть «прокатиться», потому что я
I wanna hear you say my name cuz I Я хочу слышать, как ты произносишь мое имя, потому что я
You make me wanna ride again cuz I, I, I, I, I, I Ты заставляешь меня хотеть «прокатиться» снова, потому что я, я, я, я, я, я
O-o-o-o-o! O–о–о–о–о!
 
[Chorus (4x):] [Припев (4х):]
I wish you were my first love Я хотела бы, чтобы ты был моей первой любовью
Cuz if you were my first Потому, что если бы ты был моей первой
Baby, there wouldn’ve been no second, third or fourth love То, малыш, не было бы ни второй, ни третьей, ни четвертой любви.
O-o-o-o-o! O–о–о–о–о!

1. Облако 9 — телевизионный фильм (спортивная мелодрама) 2014 года.

Клип Jennifer Lopez – First Love

Релиз клипа состоялся 29 мая 2014 года.
Режиссер клипа: Anthony Mandler (известный кинорежиссер, клипмейкер, фотограф).

 

 

Комментарии к: Jennifer Lopez – First Love Перевод Текст песни.