Джамала – 1944, Перевод, Текст песни (Jamala, Украина – победитель Евровидение 2016)

Джамала – 1944, Перевод, Текст песни (Jamala, Украина – победитель Евровидение 2016)Текст и перевод песни Джамала1944 (Jamala), которая победила на конкурсе Евровидение 2016.

14 мая 2016 года состоялся финал конкурса Евровидение 2016, на котором победу одержала Джамала.
Песня Джамалы заняла 2-е место по результатам голосования судей, 2-е место по результатам голосования зрителей, но 1-е место по общим результатам голосования, тем самым победив на конкурсе Евровидение, набрав 534 бала.

Перевод песни Джамала  – 1944 (Украина победитель Евровидение 2016)

Текст песни Jamala – 1944 (Украина, победитель Евровидение 2016)

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods, but everyone dies
Don’t swallow my soul, our souls

[Chorus (x2):]
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods, but everyone dies
Don’t swallow my soul, our souls

[Chorus (x2):]
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Перевод песни Джамала – 1944 (победитель Евровидение 2016)

Когда незнакомцы приходят
Они заходят к тебе в дом
Они убивают всех и говорят
Мы не виноваты, это не наша вина

Где ваш рассудок? Человечество плачет
Вы считаете себя богами, но все умирают
Не глотай мою душу, наши души

[Припев (х2):]
Я не могу проводить свою молодость здесь
Потому что вы забрали у меня покой

Мы можем построить будущее
Где люди будут свободны
Жить и любить
Счастливое время, наше время

Где ваше сердце? Человечество восстань
Вы думаете, что вы боги, но все умирают
Не глотай мою душу, наши души

[Припев (х2):]
Я не могу проводить свою молодость здесь
Потому что вы забрали мой покой

Живое исполнение песни 1944 (Джамала, Украина) в финале конкурса Евровидение


Читайте также перевод песни Сергея Лазарева – You are the only one, которая заняла 1-е место по результатам голосования зрителей на конкурсе Евровидение (2016).

 

 

Комментарии к: Джамала – 1944, Перевод, Текст песни (Jamala, Украина – победитель Евровидение 2016).