Hurts – Stay, перевод песни

перевод песни Hurts – StayПеревод песни HurtsStay.
Песня входит в состав дебютного альбома Hurts – «Happiness».
Релиз песни состоялся 15 ноября, 2010 года.
Stay также стала саундтреком к германскому комедийному фильму — «Соблазнитель».

Название песни Stay переводится на русский язык — останься.

Перевод песни Hurts – Stay

Всю свою жизнь, я жду подходящего момента,
Чтобы рассказать тебе, что я чувствую.
И хотя я пытаюсь сказать тебе, что нуждаюсь в тебе,
Сейчас я без тебя.
Я чувствую себя настолько потерянным.
Но что я могу сделать?
Потому что я знаю — похоже, что это настоящая любовь,
Но я не знаю, как себя при этом чувствовать.

[Припев]
Мы попрощались под проливным дождем,
И я сломался после твоего ухода.
Останься, останься.
Потому, что всю свою жизнь я себя так чувствовал,
Но я никогда не мог найти слов, чтобы это сказать.
Останься, останься.

Хорошо, все хорошо,
С момента твоего прихода.
А прежде,
Мне некуда было бежать,
Нечем было дорожить.
Я уже чуть было не сдался.
И мне интересно, знаешь ли ты
Каково это – чувствовать, что теряешь тебя?

[Припев]
Скажи прощай, под проливным дождем,
И я буду сломлен, когда ты уйдешь.
Останься, останься.
Потому, что всю свою жизнь я себя так чувствовал,
Но я никогда не мог найти слов, чтобы это сказать.
Останься, останься.

Поменяй свое решение,
И скажи, что принадлежишь мне.
Не уходи сегодня ночью,
Останься.

[Припев]
Скажи прощай, под проливным дождем,
И я буду сломлен, когда ты уйдешь.
Останься, останься.
Потому, что всю свою жизнь я себя так чувствовал,
Но я никогда не мог найти слов, чтобы это сказать.
Останься, останься.

Останься со мной, останься со мной.
Останься со мной, останься со мной.
Останься, останься, останься, останься со мной.

Клип Hurts – Stay

Клип снимали в Исландии.
Одну из главных ролей в клипе сыграл солист группы Hurts — Theo Hutchcraft.
Его возлюбленную сыграла модель и актриса — Anna Thora Alfreds.
В клипе можно также увидеть другого члена группы Hurts — Адама Андерсона, который играет на пианино.

 

 

Комментарии к: Hurts – Stay, перевод песни.