Гимн ЧМ–2014 чемпионата мира по футболу We Are One Перевод Текст песни

Гимн ЧМ–2014 (чемпионата мира по футболу) – We Are One (Ole Ola) Текст и перевод песни We Are One (Ole Ola) — Гимн ЧМ–2014 (чемпионата мира по футболу). 

Песню We Are One записал американский рэпер Pitbull для альбома «One Love, One Rhythm» (официальный альбом чемпионата мира по футболу 2014).
Авторы песни: Pitbull, Sia Furler, Jennifer Lopez, Claudia Leitte (бразильская певица) и другие.
Исполняют песню: Pitbull, Sia Furler, Jennifer Lopez, Claudia Leitte.

Название We Are One переводится на русский язык — мы едины.

We Are One (Гимн чемпионата мира по футболу – ЧМ–2014)

Текст песни We Are One (гимн чемпионата мира по футболу 2014)

Перевод текста песни We Are One (Гимн ЧМ–2014 по футболу)

 
Put your flags up in the sky (put them in the sky) Поднимите ваши флаги в небо (поднимите их в небо)
And wave them side to side (side to side) И машите ими со стороны в сторону (со стороны в сторону)
Show the world where you’re from (show hem where you’re from) Покажи миру, откуда ты (покажи им, откуда ты)
Show the world we are one (one love, life) Покажи миру, что мы едины (одна любовь, жизнь)
Ole Ole Ole Ola! Оle Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
Ole Ole Ole Ola! Ole Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
 
When the going gets tough Когда положение становится жестким
The tough get going Начинай действовать жестко.
One love, one life, one world Одна любовь, одна жизнь, один мир.
One fight, whole world, one night, one place Она битва, весь мир, одна ночь, одно место.
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel Бразилия, все, поднимите ваши флаги в небеса и делайте так, как чувствуете.
 
It’s your world, my world, our world today Это твой мир, мой мир, наш мир сегодня.
And we invite the whole world, whole world to play И мы приглашаем весь мир, весь мир приглашаем играть.
It’s your world, my world, our world today Это твой мир, мой мир, наш мир сегодня.
And we invite the whole world, whole world to play И мы приглашаем весь мир, приглашаем играть весь мир.
 
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros Это мой мир, твой мир, наш мир.
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros Мы приглашаем всех играть вместе с нами.
 
[Chorus:] [Припев:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky) Поднимите ваши флаги в небеса (поднимите их в небеса)
And wave them side to side (side to side) И машите ими со стороны в сторону (со стороны в сторону)
Show the world where you’re from (show hem where you’re from) Покажи миру, откуда ты (покажи им, откуда ты)
Show the world we are one (one love, life) Покажи миру, что мы едины (одна любовь, жизнь)
Ole Ole Ole Ola! Оle Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
Ole Ole Ole Ola! Ole Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
 
One night watch the world unite Одна ночь, чтобы смотреть, как объединяется мир.
Two sides, one fight and a million eyes Две стороны, один бой и миллионы глаз.
Full heart’s gonna work so hard Переполненные сердца будут работать по максимуму
Shoot, fall, the stars Удары, падения, звезды,
Fists raised up towards the sky Поднятые в небеса кулаки.
Tonight watch the world unite, world unite, world unite Сегодня ночью смотри, как объединяется мир, объединяется мир…
For the fight, fight, fight, one night Для борьбы, борьбы, борьбы, одна ночь.
Watch the world unite Смотри, как объединяется мир!
Two sides, one fight and a million eyes Две стороны, один бой и миллионы глаз.
 
Hey, hey, hey, forza forza, come and sing with me! Эй, Эй, Эй! Давай же приди и спой вместе со мной!
Hey, hey, hey, Ole Ola, come shout it out with me! Эй, Эй, Эй, Оле Ола! Приходи, чтобы кричать это вместе со мной!
Hey, hey, hey, come on now! Hey, hey, hey, come on now! Эй, Эй, Эй, давай же! Эй, Эй, Эй, давай же! Эй, Эй, Эй, Эй, Эй!
 
[Chorus:] [Припев:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky) Поднимите ваши флаги в небеса (поднимите их в небеса)
And wave them side to side (side to side) И машите ими со стороны в сторону (со стороны в сторону)
Show the world where you’re from (show hem where you’re from) Покажи миру, откуда ты (покажи им, откуда ты)
Show the world we are one (one love, life) Покажи миру, что мы едины (одна любовь, жизнь)
Ole Ole Ole Ola! Оle Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
Ole Ole Ole Ola! Ole Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
 
É meu, é seu Это принадлежит мне, тебе.
Hoje é tudo nosso Сегодня все принадлежит нам.
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso Когда приедет весь мир чтобы играть и показать свои силы
Torcer, chorar, sorrir, gritar Будут приветствия, слезы, улыбки, крики.
Não importar o resultado, vamos extravasar Вне зависимости от результата, этого никогда не будет слишком много.
 
[Chorus:] [Припев:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky) Поднимите ваши флаги в небеса (поднимите их в небеса)
And wave them side to side (side to side) И машите ими со стороны в сторону (со стороны в сторону)
Show the world where you’re from (show hem where you’re from) Покажи миру, откуда ты (покажи им, откуда ты)
Show the world we are one (one love, life) Покажи миру, что мы едины (одна любовь, жизнь)
Ole Ole Ole Ola! Оle Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!
Ole Ole Ole Ola! Ole Ole Ole Ola! Оле Оле Оле Ола! Оле Оле Оле Ола!

Клип We Are One (гимн чемпионата мира по футболу – ЧМ–2014)

 

 

Комментарии к: Гимн ЧМ–2014 чемпионата мира по футболу We Are One Перевод Текст песни.