George Michael – Last Christmas Перевод песни

Перевод песни George Michael – Last Christmas Перевод песни George MichaelLast Christmas, которую впервые исполнил британский дуэт Wham! Дуэт был образован Джорджем Майклом (George Michael) и Andrew Ridgely.

Релиз песни состоялся в 1984 году.
Песня Last Christmas была написана самим George Michael и много раз исполнялась как непосредственно Джорджем, так и многими известными и не очень известными исполнителями.

Название песни Last Christmas переводится на русский язык — прошлое рождество.

В данной статье опубликован перевод песни которую исполняет сам Джордж Майкл.
George Michael – Last Christmas, перевод песни

Перевод песни George Michael – Last Christmas

[Припев: 2-х]
На прошлое рождество,
Я отдал тебе свое сердце.
Но уже на следующий день, ты отдал его.
В этом году, чтобы спасти самого себя от слез,
Я отдам его кому-то особенному.

Однажды обожженный и дважды застенчивый,
Я сохраняю дистанцию.
Но ты все еще ловишь мой взгляд.
Скажи мне малыш:
Ты меня узнаешь?
Ну, уже прошел год.
Это меня не удивляет.

С Рождеством!
Я обернул его и выслал
С запиской:
«Я тебя люблю» — я это имел в виду.
Теперь я знаю, каким же дураком я был.
Но если бы сейчас ты меня поцеловал,
Я бы знал, что ты снова меня дурачишь.

[Припев: 2-х]
На прошлое рождество,
Я отдал тебе свое сердце.
Но уже на следующий день, ты отдал его.
В этом году, чтобы спасти самого себя от слез,
Я отдам его кому-то особенному.

Переполненная комната,
Друзья с усталостью в глазах.
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души.
Боже мой!
Я думал ты тот, на кого можно положиться.
Я? Похоже, я был плечом, на котором можно поплакаться,
Но с лицом любовника и огнем в сердце.
Мужчина под прикрытием, но ты разорвал меня на части.
Теперь я нашел настоящую любовь.
Тебе больше никогда меня не одурачить.

[Припев: 2-х]
На прошлое рождество,
Я отдал тебе свое сердце.
Но уже на следующий день, ты отдал его.
В этом году, чтобы спасти самого себя от слез,
Я отдам его кому-то особенному.

С лицом любовника и огнем в сердце,
Мужчина под прикрытием, но ты разорвал его на части.

Возможно в следующем году,
Я отдам его кому-то особенному.
Кому-то.

George Michael – Last Christmas, видео с текстом песни.

 

 

Комментарии к: George Michael – Last Christmas Перевод песни.