Farid Mammadov – Hold Me, перевод песни

Перевод песни  Farid Mammadov  (Фарид Мамедов) – Hold Me Перевод песни Farid Mammadov (Фарид Мамедов) – Hold Me. C которой Фарид занял второе место на конкурсе Евровидение 2013. 

Farid Mammadov представлял Азербайджан и не только стал серебряным призером конкурса заняв второе место но и получил премию имени основателя конкурса Евровидение ─ Марселя Безансона «Marcel Bezençon Award» как «лучший артист» (по мнению комментаторов конкурса).

Фарид Мамедов лучший артист

Название Hold Me переводится на русский язык ─ держи меня либо обними меня.

Перевод песни Farid Mammadov (Фарид Мамедов) – Hold Me

Должен был предвидеть, что так случиться когда я увидел тебя.
Должно было появиться чувство, что мне следует остановиться и уйти прочь.
Все это предвещало сложности.
Чувства ударили и понесли нас, чтобы взорваться.

Если бы любовь была горой,
Я бы хотел подняться на самую высокую из всех.
Я бы хотел переплыть океан, если ты позовешь.
Я потерялся в твоей улыбке.
В свободном падении на целые мили.

[Припев]
Держи меня
Просто распутай меня.
Разорви цепи, которые сковывают мою душу.
Дай мне любовь, сделай меня полноценным.
Обними меня
Даже если только на это мгновение во времени.
Теперь я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне.
Так что обними меня.

Повремени немного, тогда ты узнаешь меня лучше,
Вместо того, чтобы думать о том, как бы уйти от того, кого ты любишь.
Можем ли мы вернуться и остановить мгновение
Там, где мы были свободными, где были только я и ты?

[Припев]
Держи меня
Просто распутай меня.
Разорви цепи, которые сковывают мою душу.
Дай мне любовь, сделай меня полноценным.
Обними меня
Даже если только на это мгновение во времени.
Теперь я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне.
Так что обними меня.

Помнишь, как мы смеялись?
Но теперь ты убегаешь из прошлого.
Давай найдем способ, чтобы это сохранить.
Помнишь, какой должна быть настоящая любовь?
Ты говорил(а), что я был твоей фантазией.
Так что пошли домой.

[Припев]

Так что держи меня.

Представитель Азербайджана Farid Mammadov исполняет Hold Me на сцене Евровидение 2013.

 

 

Комментарии к: Farid Mammadov – Hold Me, перевод песни.