Falling (из сериала Твин Пикс), Перевод, Текст песни

Falling (из сервала Твин Пикс), Перевод, Текст песни Текст и перевод песни Falling из сериала Твин Пикс.

Текст к песне написал сам режиссер сериала Дэвид Линч.
Музыку к песне написал Angelo Badalamenti.
Песню исполняет американская певица Джули Круз.

Название Falling переводится — погружаемся (в любовь), влюбляемся.

Текст и перевод песни Falling из сериала Твин Пикс.

Текст песни Falling (из сериала Твин Пикс)

Don’t let yourself be hurt this time
Don’t let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?

Don’t let yourself be hurt this time
Don’t let yourself be hurt this time

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?

Falling, Falling
Are we falling in love?

Перевод песни Falling (из сериала Твин Пикс)

В этот раз не позволяй чтобы тебе сделали больно
В этот раз не позволяй чтобы тебе было больно

Увидев твое лицо
Затем увидев твою улыбку

Небеса все еще остаются голубыми
Облака приходят и уходят
Но что-то стало другим
Неужели это мы влюбляемся?

Не дай себе сделать больно в этот раз
Не дай чтобы тебе сделали больно в этот раз

Затем твой поцелуй был таким мягким
Затем твои прикосновения были такими теплыми

Звезды по прежнему все еще ярко светят
Горы по прежнему высоки
Но что-то уже изменилось
Это так мы погружаемся в любовь?

Погружаемся, погружаемся
Это мы погружаемся в любовь?

Песня Falling из сериала Твин Пикс (Джули Круз)

 

 

Комментарии к: Falling (из сериала Твин Пикс), Перевод, Текст песни.