Перевод песни Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)

Перевод песни Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark

Перевод песни Fall Out BoyMy Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up).

Fall Out Boy – американская рок-группа, которая была основана еще в 2001 году.
Группа Fall Out Boy была невероятно популярна в США и не только.

Летом 2009-го года группа объявила о перерыве в их деятельности.
4 февраля 2013 года на YouTube состоялся релиз их клипа на песню My Songs Know What You Did In The Dark, тем самым они объявили об окончании перерыва.

Название песни My Songs Know What You Did In The Dark переводится на русский язык — мои песни знают, что та делаешь во тьме.

Перевод песни Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)

Будь осторожен (осторожна) когда загадываешь желания во тьме.
Ты не можешь быть уверен (уверена),
когда они начнут сбываться, сбываться.
И к тому же, в это же время, я просто мечтаю,
чтобы разорвать тебя на части.
Я в сговоре с дьяволом.
Так что теперь мир никогда не сможет взять верх надо мной.
Мне просто нужно вытащить тебя из клетки.
Я – это ярость молодого любовника.
Нужна искорка, чтобы разжечь.

[Припев]
Мои песни знают, что ты делаешь во тьме,
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Во тьме, во тьме, во тьме.

Все писатели продолжают писать то, что они пишут.
Где-то еще один симпатичный кровеносный сосуд просто умирает.
У меня есть шрамы от моего прошлого и я хотел бы,
чтобы ты их увидел (увидела).
Ты – это противоядие для всех, кроме меня.
Созвездие слез на твоих ресницах.
Сожги все что ты любишь,
Затем сожги пепел.
В конце концов – все столкнется.
Мое детство сплюнуло монстра, которого ты видишь.

[Припев]
Мои песни знают, что ты делаешь во тьме,
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Во тьме, во тьме, во тьме.
Мои песни знают, что ты делаешь во тьме.
Мои песни знают, что ты делаешь во тьме.
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Так что зажги их, зажги их, зажги их.
Я в огне.
Во тьме, во тьме, во тьме.

Клип Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark

Как уже было сказано ранее, релизом данного клипа на YouTube группа объявила о своем воссоединении и окончании перерыва, который начался в 2009-ом году.

 

 

Комментарии к: Перевод песни Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up).