Eric Allaman – Dying to be with you, Перевод песни из сериала Бухта Данте

dying-to-be-with-you-otel-dante-theme-perevodТекст и перевод песни Dying to be with you, которую поет Eric Allaman.

Песня стала главной темой для сериала «Бухта Данте», премьера первого сезона которого состоялась 7 октября 2005 года.

Название песни Dying to be with you переводится — очень сильно хочу быть с тобой (умираю, настолько сильно хочу быть с тобой).

dying-to-be-with-you-otel-dante-theme

Текст песни Eric Allaman – Dying to be with you

Like a knife in my heart
I’m dying, dying to be with you
Burning inside me
Dying, dying to be
Like a moth to a flame
I’m dying, dying to be with you
Run but you can’t hide
Dying, dying to be with you

When I first saw you, a feeling crept over me
You’d be my savior
With one kiss, you’d set me free
Your flesh and your blood
It’s just a small sacrifice
Do not resist me, eternal life has its price
(Careful what you wish)

Like a moth to a flame
I’m dying, dying to be with you
Run but you can’t hide
Dying, dying to be with you

I can’t kill this deep desire for you
I must have the rush of capturing you
I can’t save myself from thinking of you
I won’t stop until the day I have you

Burning inside me, burning inside me
Dying to be with you, dying to be with you, with you

Перевод песни Eric Allaman – Dying to be with you (из сериала Бухта Данте)

Словно нож в моем сердце
Я умираю, настолько сильно хочу быть с тобой
Жжет внутри меря
Умираю, настолько сильно хочу быть…
Словно мотылек, летящий на пламя
Я умираю, настолько сильно хочу быть с тобой
Убегай, но спрятаться ты не сможешь
Умираю, настолько сильно хочу быть с тобой

Когда я впервые тебя увидел, чувство подкралось ко мне
Ты будешь моим спасителем
Одним поцелуем, ты освободишь меня
Твоя плоть и твоя кровь
Это всего лишь маленькое жертвоприношение
Не сопротивляйся мне – у вечной жизни есть своя цена
(Будь осторожен со своими желаниями)

Словно мотылек, летящий на пламя
Я умираю, настолько сильно хочу быть с тобой
Убегай, но спрятаться ты не сможешь
Умираю, настолько сильно хочу быть с тобой

Я не могу убить это глубокое желание быть с тобой
Мне нужно торопиться, чтобы тебя поймать
Я не могу спасти себя от мыслей о тебе
Я не остановлюсь до того дня, пока я не заполучу тебя

Жжет внутри меня, жжет внутри меня
Очень сильно хочу быть с тобой, очень сильно хочу быть с тобой, с тобой

Dying to be with you – Eric Allaman (Отель Данте Intro)

 

 

Комментарии к: Eric Allaman – Dying to be with you, Перевод песни из сериала Бухта Данте.