Eric Allaman – Dying to be with you Перевод песни из сериала Бухта Данте

dying-to-be-with-you-otel-dante-theme-perevod
Читайте текст и перевод песни Dying to be with you из сериала Бухта Данте, которую поет Eric Allaman.

Песня стала главной темой для сериала «Бухта Данте», премьера первого сезона которого состоялась 7 октября 2005 года.

Название песни Dying to be with you переводится — умираю чтобы быть с тобой (умираю, настолько сильно хочу быть с тобой).

Руки влюбленных из сериала Бухта Данте

Текст песни Eric Allaman – Dying to be with you

Перевод песни Eric Allaman – Dying to be with you

 
Like a knife in my heart Словно нож в моем сердце
I’m dying, dying to be with you Я умираю, так сильно хочу быть с тобой
Burning inside me Жжет внутри меря
Dying, dying to be Умираю, умираю чтобы быть
Like a moth to a flame Словно мотылек, летящий на пламя
I’m dying, dying to be with you Я умираю, умираю чтобы быть с тобой
Run but you can’t hide Убегай, но спрятаться ты не сможешь
Dying, dying to be with you Умираю, умираю чтобы быть с тобой
 
When I first saw you, a feeling crept over me Когда я впервые тебя увидел, чувство подкралось ко мне.
You’d be my savior Ты будешь моим спасителем
With one kiss, you’d set me free Одним поцелуем, ты освободишь меня
Your flesh and your blood Твоя плоть и твоя кровь
It’s just a small sacrifice Это всего лишь маленькое жертвоприношение.
Do not resist me, eternal life has its price Не сопротивляйся мне – у вечной жизни есть своя цена.
(Careful what you wish) (Будь осторожен со своими желаниями)
 
Like a moth to a flame Словно мотылек, летящий на пламя
I’m dying, dying to be with you Я умираю, так сильно хочу быть с тобой
Run but you can’t hide Убегай, но ты не спрячешься
Dying, dying to be with you Умираю, умираю чтобы быть с тобой
 
I can’t kill this deep desire for you Я не могу убить это глубокое желание быть с тобой.
I must have the rush of capturing you Мне нужно торопиться, чтобы тебя поймать.
I can’t save myself from thinking of you Я не могу спасти себя от мыслей о тебе
I won’t stop until the day I have you Я не остановлюсь до того дня, пока я не заполучу тебя.
 
Burning inside me, burning inside me Жжет внутри меня, жжет внутри меня
Dying to be with you Умираю, так сильно хочу быть с тобой
Dying to be with you, with you Умираю, настолько сильно хочу быть с тобой, с тобой.

Eric Allaman – Dying to be with you (песня из сериала Бухта Данте)

 

 

Комментарии к: Eric Allaman – Dying to be with you Перевод песни из сериала Бухта Данте.