Elton John – Can You Feel the Love Tonight, Перевод, Текст песни

Elton John – Can You Feel the Love Tonight, перевод, текст Перевод и текст песни Can You Feel the Love Tonight из мультфильма «Король лев», которую поет Elton John.

Музыку для песни написал Elton John (Элтон Джон), слова — Timothy Miles.
Впервые песню можно было услышать в 1994 году, в мультфильме Уолта Диснея — The Lion King (Король лев).
Песня получила множество наград и достигла 4-ой позиции в «Billboard Hot 100» (была номер 1 во Франции).
В 2003 году вышел ремикс песни в исполнении Элтона Джона.

Название Can You Feel the Love Tonight переводится — можешь ли ты чувствовать любовь этой ночью?

Перевод и текст песни Can You Feel the Love Tonight из мультфильма «Король лев», поет Elton John

Текст песни Elton John – Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus]

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Перевод песни Elton John – Can You Feel the Love Tonight

Есть спокойствие, которое окружает
Суету дня.
Когда жар катящегося мира
Может оказаться далеко.
Есть момент очарования
И он проходит сквозь меня.
Этого достаточно для этого беспокойного война
Достаточно просто быть с тобой.

[Припев:]
Можешь ли ты также чувствовать любовь этой ночью?
Это там где мы.
Этого достаточно для этого странника с широко открытыми глазами.
Достаточно того, что мы зашли так далеко.
Можешь ли ты чувствовать любовь этой ночью?
То как ее укладывают отдыхать.
Этого достаточно чтобы короли и бродяги
Верили в самое лучшее.

Это время для каждого
Если только они познают
Что этот крутящийся калейдоскоп
Перемещает всех нас за поворот.
Это объяснение и причина
Дикой природы.
Когда сердце этого родившегося под несчастливой звездой путешественника
Бьется в такт с твоим.

[Припев]

Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Верили в самое лучшее.

Клип Elton John – Can You Feel the Love Tonight (с кадрами из мультфильма «Король Лев»)

 

 

Комментарии к: Elton John – Can You Feel the Love Tonight, Перевод, Текст песни.