Eli Lieb – Young Love, перевод песни

Перевод песни Eli Lieb – Young Love. Перевод песни Eli LiebYoung Love.
Eli Lieb — американский певец и автор песен, который стал популярен благодаря интернету и кавер-версиям популярных песен.
Он сам стал продюсером своего дебютного альбома, который назвал «Eli Lieb».

Название Young Love переводится на русский язык — молодая любовь.

Перевод песни Eli Lieb – Young Love

Когда мне было 22. В тот день, когда я тебя встретил,
Когда ты держал меня за руку все ночь.
Было уже поздно, и ты попросил меня остаться
И обнять тебя пока мы не увидим рассвет.
Закрой дверь и выключи свет
И приготовься к бою сегодня ночью.

[Припев]
Потому, что эта любовь становится опасной, и я хочу еще сегодня ночью.
Твои прикосновения заразны.
Ты знаешь, что мне нужно сегодня ночью.
И я не могу убежать. Я не могу спрятаться.
Я буду полупьяный.
Я потеряю контроль над собой, но я буду жив.
Даже не захочу увидеть утренний свет.

Когда я был неопытен в любви, когда ты был всем для меня.
Мы бодрствовали и пили всю ночь.
Лежа на крыше, я обнял тебя.
Ты сказал, что наша любовь будет жить вечно.
Закрой дверь и выключи свет
И приготовься к бою сегодня ночью.

[Припев]
Потому, что эта любовь становится опасной, и я хочу еще сегодня ночью.
Твои прикосновения заразны. Ты знаешь, что мне нужно сегодня ночью.
И я не могу убежать. Я не могу спрятаться.
Я буду полупьяный.
Я потерял контроль на собой, но я жив.
Даже не хочу видеть рассвет.

И если мы пойдем на дно вместе с кораблем.
Мы пойдем на дно вместе.
И если мы должны будем умереть сегодня ночью.
Будем я и ты — навсегда.
Навсегда ты и я
Будем вместе до самой смерти.
И я буду рядом с тобой,
Даже по ту сторону бытия.

[Припев]
Эта любовь становится опасной, и я хочу еще сегодня ночью.
Твои прикосновения заразны.
Ты знаешь, что мне нужно сегодня ночью.
И я не могу убежать. Я не могу спрятаться.
Я буду полупьяный.
Я потерял контроль над собой, но я жив.
Я даже не хочу видеть рассвет.

Клип Eli Lieb – Young Love

Релиз клипа на YouTube состоялся 10 июля 2013 года.
За 2 месяца после релиза клип набрал более 700 тысяч просмотров.

 

 

Комментарии к: Eli Lieb – Young Love, перевод песни.