Eli Lieb – Safe In My Hands, Перевод, Текст песни

Eli Lieb – Safe In My Hands, перевод, текст песниТекст и перевод песни Safe In My Hands, которую поет Eli Lieb.
В 2014 Eli Lieb поддержал акцию американской страховой компании Allstate релизом песни Safe In My Hands.
Цель акции — призвать гей-пары держаться за руки на публике и выкладывать подобные фото в социальные сети, чтобы поддержать ЛГБТ-сообщество.

Название Safe In My Hands переводится — надежно (безопасно) в моих руках.

Текст и перевод песни Safe In My Hands, которую поет Eli Lieb.

Текст песни Eli Lieb – Safe In My Hands

Always standing just outside of a circle
No one lets you in, blame it on yourself
But you’re looking at the mirror through a broken window
Shut it out all the noise that you let in
Let it go, just fade away, if you could only see
There is only light where you think there’s shadow

In the night, every road you take
In the night, brings you back to me
You don’t stand alone, I’m right here

[Chorus:]
So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run
You don’t have to hide
Cause I got you
Safe in my hands, safe in my hands

Holding you close and I don’t care who’s watching
Let the street lights guide the way
Tell me times will change
They won’t look at us like we’re broken, strange

In the night every road you take
In the night brings you back to me
You don’t stand alone, I’m right here

[Chorus]

[Chorus:]
So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you
I pull you close, let them stare
I’m with you, I don’t care
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you
Safe in my hands
Safe in my hands, safe in my hands, safe in my hands

Перевод песни Eli Lieb – Safe In My Hands

Всегда стоял за пределами круговорота
Никто не позволял тебе войти, вини в этом самого себя
Ты ведь смотришь на зеркало сквозь разбитое окно.
Заткни весь шум, который впустил.
Позволь этому уйти, просто исчезнуть, если бы ты только смог увидеть то
Что это всего лишь свет там, где ты думал, что тень.

Ночью любая дорога по которой ты бы не шел
Ночью приведет тебя обратно ко мне
Ты не одинок, я здесь!

[Припев:]
Так что возьми меня за руку, не бойся
Мы можем идти куда угодно
Тебе не нужно убегать, тебе не нужно прятаться
Потому что я держу тебя
Надежно в своих руках, надежно в своих руках

Держу тебя близко к себе и мне наплевать, что кто-то смотрит
Позволь уличным фонарям сопровождать нас
Скажи мне, что времена поменяются
Они не будут смотреть на нас словно мы не в себе, странные.

Ночью любая дорога по которой ты бы не шел
Ночью приведет тебя обратно ко мне
Ты не одинок, я здесь!

[Припев]

[Припев:]
Так что возьми меня за руку, не бойся
Мы можем идти куда угодно
Тебе не нужно убегать, тебе не нужно прятаться
Потому что я держу тебя
Я прижму тебя ближе к себе, позволю им пялиться
Я с тобой, мне наплевать
Тебе не нужно убегать, тебе не нужно прятаться
Потому, что я держу тебя
Надежно в своих руках
Надежно в своих руках, надежно в своих руках, надежно в своих руках

Песня Eli Lieb – Safe In My Hands и анимационный ролик

В рамках национального месяца гордости ЛГБТ американская страховая компания Allstate представила анимационный ролик Safe In My Hands сделанный специально для песни Eli Lieb.

 

 

Комментарии к: Eli Lieb – Safe In My Hands, Перевод, Текст песни.